Page 13 - 2024 Şubat

Deprem, bir afet olarak insan hayatının hemen her sahası için Earthquake, as a disaster, is a serious threat to almost every area
ciddi bir tehdittir. 6 Şubat depremlerinde karşı karşıya kaldığımız of human life. Remember the scene we faced during the February
manzarayı bir hatırlayın. 50 binden fazla canımızı yitirdik. 680 6th earthquakes. We lost more than 50,000 lives. 850 thousand
bini konut, 170 bini ahır, depo, iş yeri olmak üzere 850 bin independent sections, including 680 thousand residences, 170
bağımsız bölüm ağır hasar alarak kullanılamaz hale geldi. 18 thousand barns, warehouses and workplaces, were severely
şehrimizi etkileyen bu ikiz depremlerin ekonomimize maliyeti de damaged and became unusable. These twin earthquakes, which

çok ağır oldu. affected 18 cities, cost our economy very heavily.

Bakın, 2023 yılında gayrisafi yurtiçi hasıla 867 milyar dolar olarak See, the gross domestic product in 2023 amounted to 867 billion
gerçekleşti, depremin yol açtığı zarar ise 110 milyar dolar. Bu dollars, while the damage caused by the earthquake is 110 billion
felaket bize, GSYİH’mizin yüzde 10’undan fazla bir miktarda fatura dollars. This catastrophe has billed us for more than 10 percent of
çıkardı. our GDP.
Türkiye; Alpler’den Himalayalar’a uzanan hatta deprem riski Türkiye; ranks 5th among the countries that are at risk of
taşıyan ülkeler arasında 5. sırada. Topraklarımızın yüzde 66’sı ve earthquakes on the line extending from the Alps to the Himalayas.
nüfusumuzun yüzde 71’i 1. ve 2. dereceden deprem riski taşıyor. 66 percent of our land and 71 percent of our population are at risk
Son bir asırda 231 tane 6 ve üzeri büyüklükte deprem yaşadık. of 1st and 2nd degree earthquakes. In the last century, we have
Bunların 60’tan fazlası doğrudan ana karamız üzerinde meydana experienced 231 earthquakes of magnitude 6 and above. More
geldi. Bu depremler nedeniyle 100 yılda 130 bin canımızı toprağa than 60 of them occurred directly on our mainland. Due to these
verdik. Sadece 2023 yılı içerisinde topraklarımızda irili ufaklı earthquakes, we buried 130 thousand lives in 100 years. In 2023
74 bin 230 deprem kaydedildi. Evet, deprem ülke olarak bizim alone, 74,230 earthquakes, large and small, were recorded on our
bir hakikatimiz. Bin yıldır bu topraklarda bu afetle defalarca land. Yes, earthquakes are a reality for us as a country. We have
yüz yüze kaldık ve önümüzdeki bin yılda da depremle muhatap faced this disaster many times in these lands for a thousand years,
olmaya devam edeceğiz. Mesele bu jeolojik hareketi felaket olarak and we will continue to deal with earthquakes in the next thousand
mı, tabiatın zararsız bir mucizesi olarak mı karşılayacağımızdan years. The question is whether we should regard this geological
ibarettir. Allah’ın izniyle biz, ikinci yolu takip edeceğiz. movement as a catastrophe or a harmless miracle of nature. God
willing, we will follow the second path.
Yüce Meclis’imiz tarafından yürürlüğe konulan yeni Kentsel

Dönüşüm Yasası, Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan With the new Urban Transformation Law put into effect by
tarafından kurulan Kentsel Dönüşüm Başkanlığı, Bakanlığımızın our Supreme Assembly, the Urban Transformation Presidency
tecrübesi ve personelimizin kabiliyetiyle inşallah kentsel dönüşüm established by our President Recep Tayyip Erdoğan, the experience

mücadelemizi neticeye ulaştırarak memleketimizi deprem başta of our Ministry and the ability of our staff, we will hopefully bring
our urban transformation struggle to a conclusion and make our
olmak üzere tüm afetlere hazır hale getireceğiz.
country ready for all disasters, especially earthquakes.
Yapılacak büyük ve kalıcı sanayi yatırımları için deprem riski For large and permanent industrial investments to be made,
olmayan illerimiz öncelikli olmalı. Ülkemizin ekseriyetinin taşıdığı our provinces that do not have earthquake risk should be a
yüksek deprem riski göz önüne alındığında bunun öyle kolay priority. Of course, I know that this is not so easy, given the
olmadığını da elbette biliyorum. Fakat yurdumuzun neresinde high earthquake risk of the majority of our country. However,
olursa olsun bütün yapıların doğru zeminde, doğru malzemeyle, no matter where they are in our country, it should be essential
doğru mimarî ve yapı tekniğiyle inşa edilmesi esas olmalıdır.
that all buildings are built on the right ground, with the right
material, with the right architecture and building technique.

11
w w w .ek ofull .c om 11
www.ekofull.com