Page 16 - 2024 Şubat

Biz Ulusal Yeşil Sertifika uygulamasını yaygınlaştırarak We want to expand the National Green Certificate application to
tüm sektörlere teşmil etmek istiyoruz. Sanayide bilhassa all sectors. In the industry, we plan to make it mandatory for our
fabrikalarımızın Yeşil Dönüşüm Belgesi’ni almalarını factories to obtain the Green Transformation Certificate. This is a

zorunlu kılmayı planlıyoruz. Bu hem ihracatımızı artırarak necessity for us to continue to increase our exports and to protect

sürdürmemiz hem de tabiatımızı korumamız için bir zaruret. our nature. The Green Transformation Certificate is of great
Hasılı kalkınmamızı doğamız açısından sürdürülebilir şekilde importance for us to carry out our productive development in a
yürütebilmemiz için Yeşil Dönüşüm Belgesi büyük önem arz sustainable way in terms of our nature.
ediyor.
Hopefully, under the leadership of our pioneer and
İnşallah öncü ve çevreci Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip environmentalist President, Mr. Recep Tayyip Erdoğan, we will

Erdoğan’ın liderliğinde daha temiz ve daha güzel bir dünya için resolutely continue our efforts for a cleaner and more beautiful

çalışmalarımızı kararlılıkla sürdüreceğiz. Finansal altyapımızı world. By adapting our financial infrastructure to our fight
iklim değişikliği ve deprem başta tüm afetlerle mücadelemize against all disasters, especially climate change and earthquakes,
uyumlu hale getirerek, bütün sektörlerde yeşil dönüşümü we will achieve green transformation in all sectors and leave a
başaracağız ve çocuklarımıza huzur ve refah içinde yaşayacakları green world where our children will live in peace and prosperity.
yeşil bir dünya bırakacağız.
What are the activities you carried out as the Ministry after
Asrın felaketi olarak nitelendirilen ve 14 milyona yakın vatandaşın the Kahramanmaraş earthquakes, which are described as the

etkilendiği Kahramanmaraş depremleri sonrası Bakanlık olarak disaster of the century and affected nearly 14 million citizens?
yaptığınız faaliyetler nelerdir?
As I mentioned at the beginning of the speech, the cost of these
Sözün başında bahsetmiştim, bu depremlerin maliyeti ağır oldu. earthquakes was heavy. As you mentioned, 14 million of our citizens

Sizin de ifade ettiğiniz gibi toplam 18 ilde 14 milyon vatandaşımız in 18 provinces were affected by the earthquakes. We lost more than
depremlerden etkilendi. 50 bini aşkın canımızı yitirdik. 680 bini 50,000 lives. A total of 850 thousand independent sections, such
konut, 170 bini depo, ahır, dükkân gibi toplam 850 bin bağımsız as 680 thousand residences, 170 thousand warehouses, barns and
bölüm ağır hasar alarak kullanılamaz hale geldi. Uzmanların “asrın shops, were severely damaged and became unusable. I have just
described in detail the extent of the cost of these twin earthquakes,
felaketi” diye zikrettiği bu ikiz depremlerin sektörlere çıkardığı
maliyetin boyutunu az evvel ayrıntılı şekilde tarif etmiştim. 6 which experts refer to as the “disaster of the century”, to the sectors.
The February 6 earthquakes gave us a bill of 110 billion dollars.
Şubat depremleri dile kolay, 110 milyar dolarlık bir fatura çıkardı However, we will not be discouraged or tired of looking for a cure for
bize. Fakat vatandaşımızın derdine derman aramaktan yılacak, the problems of our citizens.
yorulacak değiliz.
As the Ministry of Environment, Urbanization and Climate Change,
Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı olarak afetten we continue our efforts to restore life in our cities damaged by the

zarar gören şehirlerimizde hayatı eski haline döndürmek disaster. In our cities affected by the disaster, we first started the

için çalışmalarımızı aralıksız sürdürüyoruz. Afetin etkilediği construction of 207 thousand houses. We have also started the
şehirlerimizde ilk olarak 207 bin konutumuzun yapımını construction of 50 thousand independent sections in city centers and
başlatmıştık. Şehir merkezlerinde ve kent meydanlarında city squares. In addition, in accordance with the recommendations
50 bin bağımsız bölümün inşası için de start verdik. Ayrıca of the Earthquake Reality and Urban Transformation Council, which
Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın teşrifleriyle we organized in Istanbul between 15-17 September 2023 with the

15-17 Eylül 2023 tarihleri arasında İstanbul’da düzenlediğimiz presence of our President, Mr. Recep Tayyip Erdoğan, we are also
Deprem Gerçeği ve Kentsel Dönüşüm Şûrası’nın tavsiye building 50 thousand village houses insulated with steel carcass and
kararlarına uygun şekilde yeni bir inşa teknolojisiyle çelik rock wool with a new construction technology. Thus, we say bismillah
karkastan ve taş yünüyle yalıtımı sağlanmış 50 bin köy evimizi for the construction of approximately 307 thousand independent
de inşa ediyoruz. Böylece toplamda yaklaşık 307 bin bağımsız sections in total.
bölümün inşası için bismillah demiş oluyoruz.
Our residential and village houses are built in a solid, safe, local
Konut ve köy evlerimiz sağlam, güvenli, yöresel mimariye sahip, architecture, environmentally friendly, Zero Waste harmonious
çevre dostu, Sıfır Atık uyumlu şekilde inşa ediliyor. Çalışmalarımızı manner. We have focused our work especially in Hatay,
bilhassa afetin en sert şekilde etki ettiği Hatay, Kahramanmaraş, Kahramanmaraş, Malatya and Adıyaman, where the disaster was

Malatya ve Adıyaman’da teksif ettik. most severely affected.
We support our local governments in the region with approximately
Deprem bölgemizin inşası ve ihyası için İller Bankası vasıtasıyla

4 farklı uluslararası finans kuruluşundan temin ettiğimiz yaklaşık 51 billion TL of financing that we have obtained from 4 different

international financial institutions through Iller Bank for the

51 milyar TL’lik finansman ile bölgedeki yerel yönetimlerimizi construction and revitalization of our earthquake zone.
destekliyoruz.
In our cities damaged by the disaster of the century, we first

Asrın felaketinden zarar gören şehirlerimizde ilk olarak rezerv identified the reserve areas and started the housing constructions

alanları tespit ederek buralarda konut inşaatlarını başlatmıştık. there. However, our earthquake victims did not want to leave the
Fakat depremzede kardeşlerimiz doğup büyüdükleri, bütün neighborhoods where they were born and raised, where all their
hatıralarının geçtiği muhitlerini terk etmek istemediler. Ayrıca memories passed. In addition, unfortunately, there was no reserve
on binlerce konut yapacak rezerv alana da maalesef yoktu. Hem area to build tens of thousands of houses. We had to produce a new
rezerv sorununu aşmak hem de depremzedelerimizin isteğini formula in order to overcome the reserve problem and to fulfill the

yerine getirebilmek için yeni bir formül üretmemiz gerekiyordu. wishes of our earthquake victims. As the Ministry, we started our On-
Biz de Bakanlık olarak Yerinde Dönüşüm projemizi başlattık. Site Transformation project. In our On-Site Transformation project,
Yerinde Dönüşüm projemizde Sayın Cumhurbaşkanımızın with the decision of our President, we have updated the grants and
kararıyla hibe ve kredileri şu şekilde güncelledik: loans as follows:
Konutlar için 750 bin TL hibe, 750 bin TL kredi; 750 thousand TL grant, 750 thousand TL loan for residences;
14
14 www.ekofull.com
ofull
.c
om
.ek
w
w
w