Page 48 - ekofull ekim_r.indd

Sürekli değişen veya değişme riski barındıran siyasi Political powers, which are constantly changing or
iktidarlar, yerli ve yabancı yatırımcılar ve girişimcilerin at risk of changing, may adversely affect the future
geleceğe yönelik perspektiflerini olumsuz yönde perspectives of domestic and foreign investors and
etkileyerek, yatırımların ertelenmesine veya daha entrepreneurs, causing investments to be postponed
istikrarlı uluslararası alternatiflere yönlendirilmesine or directed to more stable international alternatives.
sebep olabilir.
Moreover, poor economic performance, triggered
Ayrıca, siyasi istikrarsızlık ile tetiklenen zayıf by political instability, can serve as a factor that
ekonomik performans, toplumsal memnuniyetsizliği
artırarak siyasi istikrarsızlığı daha da derinleştiren exacerbates political instability by increasing
bir faktör olarak işlev görebilir. Bu dinamik, siyasi social dissatisfaction. This dynamic can shorten
liderliklerin demokratik süreç içerisindeki ömrünü the lifespan of political leaderships within the
kısaltabilir ve seçim yenileme sıklığını artırabilir. democratic process and increase the frequency of
electoral renewals.
İstikrarlı bir politik ortam, hükümetin uzun
vadeli ekonomik politikaları uygulamasına olanak A stable political environment can encourage
tanırken hem yerli hem de yabancı yatırımcılar increased investment by providing a predictable
için öngörülebilir bir ortam sağlayarak yatırımın environment for both domestic and foreign investors
artmasını teşvik edebilmektedir. Siyasi istikrar, while allowing the government to implement
yatırımcıların geleceğe dair öngörülerini long-term economic policies. Political stability
kolaylaştırarak uzun vadeli yatırımlar için uygun will facilitate investors’ predictions about the
zemin oluştururken diğer ülkelerle daha sağlam future, creating a favorable basis for long-term
ticari ilişkiler kurulmasını kolaylaştırabilecektir. investments and facilitating more solid trade
Ülkede sosyal huzur ve düzenin, sağlanmasına relations with other countries. By contributing to
katkı sağlayarak ekonomik faaliyetlerin kesintisiz the establishment of social peace and order in the
devam etmesine, tüketicilerin geleceğe dair olumlu country, it will be able to enable economic activities
beklentilere sahip olmalarına, gelir harcama
döngüsünün düzgün bir şekilde işlemesine olanak to continue uninterruptedly, consumers to have
sağlayabilecektir. Ancak, siyasi istikrarın ekonomik positive expectations for the future, and the income
faydalarının maksimize edilmesi için doğru ekonomik expenditure cycle to function properly. However,
politikaların ve yönetişimin de yerinde olması for the economic benefits of political stability to
gerekmektedir. be maximized, the right economic policies and
governance must also be in place.
100. yılını tamamlayan Türkiye Cumhuriyeti’nde
geçen süre içerisinde 67 hükümet kurulmuş, çok In the Republic of Türkiye, which has completed its
partili siyasi sisteme geçişimizden günümüze kadar 100th year, 67 governments have been established
21 seçim gerçekleşmiştir. Bu süreçte yaklaşık her and 21 elections have been held since our transition
3,5 yılda bir milletvekili genel seçimi yapılmıştır. to the multi-party political system. In this process,
Siyasal istikrarsızlık, mevcut iktidarların ortalama general elections were held approximately every 3.5
görev sürelerini kısaltmış, bu durum da söz years. Political instability has shortened the average
konusu iktidarların plan ve programlarını eksiksiz term of office of the current governments, which
uygulamalarına engel olmuştur. Buna ek olarak, has prevented them from fully implementing their
1960, 1971, 1980 ve 1997 yıllarında gerçekleşen plans and programs. In addition, the coups of 1960,
darbeler, temel hak ve özgürlükleri ortadan 1971, 1980 and 1997 abolished fundamental rights
kaldırmış, demokrasi kesintiye uğramıştır. II Dünya
Savaşı’nın olumsuz etkilerinin azalması ve çok and freedoms and disrupted democracy. With the
partili siyasi hayata geçişimizle beraber Türkiye reduction of the negative effects of World War II
Ekonomisinin 1946 yılında rekor bir büyüme oranı and our transition to multi-party political life, the
yakalamıştır. İlerleyen yıllarda politik istikrarın Turkish economy achieved a record growth rate in
sağlandığı dönemlerde ekonomik performansının 1946. In the following years, during the periods of
iyileştiği, siyasi kaos, sokak olayları ve belirsizliklerin political stability, economic performance improved,
yaşandığı yıllarda, makroekonomik göstergelerin political chaos, street incidents and uncertainties
bozulduğu, ekonomik büyüme performanslarının were experienced, macroeconomic indicators
düştüğü, ya da negatif büyümenin gerçekleştiği yıllar deteriorated, economic growth performances
olmuştur. decreased, or negative growth was realized.

46 www.ekofull.com