Page 48 - Ekim 2024

Irak’ın Kahramanmaraş’ın en çok ihracat yaptığı Iraq ranks sixth among the top 10 countries with
10 ülke arasında 6. sırada bulunuyor ve geçen yılın which Kahramanmaraş conducts the most exports,
aynı dönemine göre Irak’a yapılan ihracat rakamları and export figures to Iraq have doubled compared to
ikiye katlandı. Kahramanmaraş’tan Irak’a bu yılın the same period last year. From January to July this
Ocak- Temmuz döneminde 28.075 milyon dolarlık year, Kahramanmaraş exported $28.075 million
ihracat gerçekleştirildi. Bu rakam 2023 yılının aynı worth of goods to Iraq, compared to $14.294 million
döneminde 14.294 milyon dolardı.
in the same period in 2023.

Türkiye’nin Irak’a yaptığı ihracat, petrol
fiyatlarındaki artışla paralel olarak artış Türkiye’s exports to Iraq tend to increase in parallel
göstermektedir. Petrol fiyatlarının arttığı with rising oil prices. During periods of higher oil
dönemlerde, Irak’ın Türkiye’den ithal ettiği mallara prices, Iraq’s demand for goods imported from
olan talep artmaktadır. Türkiye’nin Irak pazarındaki Türkiye also rises. The strong reputation of Turkish
yüksek imajı, Türk ürünlerinin rekabetçi gücünü products in Iraq enhances their competitive edge,
artırmakta ve bu da ticari ilişkilerin güçlenmesine contributing to the strengthening of trade relations.
katkıda bulunmaktadır. Türk malları Irak pazarında Compared to products from other countries, Turkish
diğer rakip ülkelerle karşılaştırıldığında avantajlı bir goods hold a favorable position in the Iraqi market.
konumdadır.
According to the Ministry of Trade, Türkiye
Ticaret Bakanlığı verilerine göre bu yıl Ocak- exported $8.407 billion worth of goods to Iraq in the
Ağustos döneminde 8.407 milyon dolarlık ihracat
gerçekleştirilmiş olup Ağustos ayında da Türkiye’nin January-August period of this year. In August, Iraq
en fazla ihracat yaptığı ülkeler sıralamasında yine continued to hold the position as Türkiye’s fourth-
dördüncü sırayı korumuş durumdadır. largest export destination.

İhracat yapılan ilk 5 ülke sıralaması (Milyon Top 5 Export Destinations (Million USD,
Dolar, Ağustos 2024) August 2024)

Sonuç olarak, Türkiye’nin Irak ile olan ilişkileri, In conclusion, despite the fluctuations in Türkiye-
1990’lı yıllardan günümüze dalgalı bir seyir Iraq relations since the 1990s, the economic ties
izlemesine rağmen, ekonomik bağlar oldukça between the two countries remain strong. Turkish
güçlüdür. Türk şirketleri, Irak’taki yabancı şirketler companies hold a significant share among foreign
arasında önemli bir paya sahip olup, yurtdışı firms in Iraq and rank as the third-largest in terms
müteahhitlik sektöründe en fazla proje üstlenen
üçüncü ülke konumundadır. 2023 yılında Türkiye’nin of overseas contracting projects. In 2023, $439
yurtdışında gerçekleştirdiği doğrudan yatırımların million of Türkiye’s direct investments abroad were
439 milyon dolarlık kısmı Irak’a yapılmıştır. Bu made in Iraq. This highlights the importance of
durum, iki ülke arasındaki ekonomik işbirliğinin ve economic cooperation between the two countries
Türk yatırımlarının Irak ekonomisindeki önemini and the critical role of Turkish investments in the
göstermektedir. Iraqi economy.

46 www.ekofull.com