Page 13 - EKOFULL - KASIM 2021 + KAPAK.cdr

Tüm zamanların aylık ihracat rekorunu kıran What awaits Turkey, which broke the
Türkiye'yi gelecekte neler bekliyor? monthly export record of all times in the
future?
Eylül ayında Türkiye'nin ihracatı 2020 yılına göre
yüzde 30 artışla 20,8 milyar dolara yükseldi. Böylece In September, Turkey's exports increased by 30%
Cumhuriyet tarihinde ilk kez aylık bazda 20 milyar compared to 2020 and reached 20.8 billion dollars.
dolar ihracat gerçekleştirerek, küresel ticarette yeni Thus, for the first time in the history of the Republic,
bir lige çıktığımızı tescillemiş olduk. Tekstil we have registered that we have entered a new league
sektörümüz de her ay bir yenisini açıkladığı ihracat in global trade by exporting 20 billion dollars
rekorlarıyla tarihinin en verimli dönemlerinden monthly. Our textile industry is also going through
birini geçirmektedir. Tekstil sektörümüz Eylül ayında one of the most productive periods in its history,
açıkladığı 1,2 milyar dolarlık ihracat değeri ile tüm with a new export record announced every month.
zamanların en yüksek aylık ihracat rekoruna Our textile industry reached the highest monthly
ulaşmıştır. Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip export record of all time with a value of 1.2 billion
Erdoğan'ın Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) 28. dollars announced in September. Solving the
Olağan Genel Kurulu'nda açıkladığı, Ticaret financing problem of our exporters with the 'Export
Bakanlığımızın destekleriyle ihracatçılarımızın Development Fund', which was announced by our
finansman sorununun 'İhracatı Geliştirme Fonu' ile President Mr. Recep Tayyip Erdoğan at the 28th
çözüme kavuşturulması, Eximbank'ın yeniden Ordinary General Assembly Meeting of the Turkish
yapılandırılması, İstanbul'a bir fuar merkezi Exporters Assembly (TİM), with the support of our
kazandırılması ve uzak ülkelere ilişkin yeni ihracat Ministry of Trade, restructuring of Eximbank, and
stratejisi, ihracatçılarımızın hedeflerine ulaşmasında bringing a fair center to Istanbul and the new export
çok önemli reformlardır. Yeni düzenlemelerin strategy for distant countries are very important
küresel pazarda rekabet gücümüzü ve avantajımızı reforms for our exporters to reach their targets. We
artıracağına ve tekstil sektörü olarak orta-uzun fully believe that the new regulations will increase
vadeli hedefimiz olan ilk 3 büyük tekstil tedarikçisi our competitiveness and advantage in
ülke arasına girme hedefimize daha hızlı erişmemizi the global market and will enable us to reach our
sağlayacağına olan inancımız tam. target of being among the top 3 textile supplier
countries, which is our medium-long-term goal as
Tekstil sektöründe yılsonu ihracat beklentisi the textile industry.
nedir?
What is the export expectation at the end of
the year in the textile sector?
Pandeminin tüm olumsuz etkilerine rağmen tekstil
sektörü olarak 2020 yılında 200 ülke ve bölgeye 9,7
milyar dolar değerinde ihracat gerçekleştirdik. 2020 Despite all the negative effects of the pandemic, as
yılının 2. yarısında yakaladığımız ihracat atağımızı, the textile industry, we exported 9.7 billion dollars
2021 yılında da sürdürerek her geçen ay yeni bir worth of exports to 200 countries and regions in
rekor kırmaya devam ediyoruz. Sektör olarak 2021 2020. We continue to break a new record every
yılının ilk 9 ayında, yüzde 39,5 artışla 9,4 milyar month by continuing our export attack in the second
dolar ihracat gerçekleştirdik. Son 12 ayda half of 2020, also in 2021. In the first 9 months of
gerçekleştirdiğimiz 12,3 milyar dolar ihracatla 2021, we realized an export of 9.4 billion dollars with
Cumhuriyet tarihi rekoru kırdık. 2021 yılı için an increase of 39,5%. We broke the historical record
belirlediğimiz 12 milyar dolar ihracat hedefimizi of the Republic with our export of 12.3 billion dollars
gerçekleştirerek, yılsonunda yeni bir tarihi zirveye in the last 12 months. We anticipate reaching a new
ulaşmayı öngörüyoruz. historical summit by the end of the year, by realizing
our export target of 12 billion dollars for 2021.
Avrupa gözünden Türkiye'yi değerlendirecek If you were to evaluate Turkey from the
olursanız neler söylemek istersiniz? perspective of Europe, what would you like to
say?
En büyük ihracat pazarımız olan Avrupa Birliği
ülkelerine 2021 yılı ocak-eylül dönemindeki In the January-September period of 2021, our
ihracatımız yüzde 38,7 oranında artarak 4,3 milyar exports to the European Union countries, our biggest
dolar değerinde gerçekleşti. 2020 yılında AB'nin export market, increased by 38.7% and amounted to
ithalatındaki pazar payımız yüzde 15 seviyelerinden 4.3 billion dollars. In 2020, our market share in EU
yüzde 17 seviyelerine yükseldi. 2021 yılı ocak-haziran imports increased from 15% to 17%. In the January-
döneminde ise AB'nin Türkiye'den tekstil sektörü June period of 2021, the EU's textile sector imports
ithalatı yüzde 35,4 oranında artış yaşandı. from Turkey increased by 35,4%.

www.ekofull.com 11