Page 31 - EKOFULL - KASIM

Enkaz devraldık We took over the wreck

Yaklaşık 3 buçuk yıl önce yönetimi devraldığımızda When we took over the management about 3 and a half
bir enkazla karşılaştık. Borç 4 buçuk milyar lira, years ago, we encountered a wreck. Debt was 4 and a
gelir 1 milyar 100 milyon liraydı. Borcu gelirinin half billion liras, income was 1 billion 100 million liras.
4 katından fazla olan belki de tek belediye Adana Perhaps the only municipality with more than 4 times
Büyükşehir Belediyesiydi. Ama o gün bile, bugün its debt income was Adana Metropolitan Municipality.
gelinecek noktayı hemşehrilerimize ve kamuoyuna But even that day, we told our fellow citizens and the
birer birer anlatmıştık. public one by one the point to be reached today.

Önce iyileştirdik, şimdi yatırım zamanı Firstwe rehabilitated, now it’s time to invest

O gün, “Önce hastayı iyileştireceğiz, sonra That day, we gave information by saying, “We will

emeklemeye başlayacağız, sonra yürüyeceğiz, heal the patient first, then we will start to crawl, then

ardından koşacağız, sonunda Adana vitese takacak ve we will walk, then we will run, and finally Adana
will shift into gear and nobody will be able to stop
kimse durduramayacak” diyerek bilgi vermiştik. Öyle it.” That’s what happened. Adana Metropolitan
de oldu. Bugün mali açıdan adeta bir mucize yaratan Municipality, which has created a financial miracle

Adana Büyükşehir Belediyesi, geleceğe güvenle ve today, looks to the future with confidence and hope.

umutla bakıyor. Çünkü durum her geçen gün daha iyi Because the situation is getting better every day.
hale geliyor.
Massive services can be done without
Devasa hizmetler borçlanmadan borrowing
yapılabiliyor

When we took office, the income of the municipality

Göreve geldiğimizde belediyenin geliri dediğimiz gibi was 1 billion 100 million liras, and its debt was 4 and
1 milyar 100 milyon lira, borcu da 4 buçuk milyar a half billion liras. Moreover, there was a deficit of

liraydı. Üstelik ayda 50-60 milyonliralık açık vardı. 50-60 million liras per month. At the point reached;
Gelinen noktada; pandemi, ekonomik kriz ve yüksek Despite the pandemic , economic crisis and high
enflasyona (Un, mazot, asfalt dökümünde kullanılan inflation (increasing costs in flour, diesel, bitumen

bitüm ve benzeri girdilerde maliyetlerin kat be and similar inputs used in asphalt casting, financial

kat artması, belediye hizmetlerini direkt etkileyen problems that directly affect municipal services),

finansal olumsuzluklar) rağmen Adana Büyükşehir we increased the income of Adana Metropolitan
Belediyesi’nin gelirini 4 buçuk milyar liraya çıkardık, Municipality to 4 and a half billion liras, while the
borç ise 4 milyar liranın altına düştü. debt fell below 4 billion liras.

www.ekofull.com 29