Page 64 - EKOFULL - KASIM

Ar-Ge, Ür-Ge ve İnovasyon Destek Programından Are-Ge, P&D and Enterprises/entrepreneurs who
araştırma geliştirme ve inovasyon konularında have projects in research and development and
projesi olan İşletmeler/girişimciler ile ürün innovation and enterprises that have projects

geliştirme konusunda projesi olan işletmeler in product development can benefit from the
yararlanabilir. Innovation Support Program.
- Ar-ge ve inovasyon projesi kapsamındaki başvuru - Within the scope of the; R&D andinnovation
sahiplerinin; yeni bir ürün/süreç/hizmet üretilmesi, project applicants production of a new product/
mevcut bir ürün/süreç/hizmet geliştirilmesi, process/service, development, improvement of an
iyileştirilmesi, ürün kalitesi veya standardının existing product/process/service, improvement
yükseltilmesi veya maliyet düşürücü nitelikte of product quality or standard, or development
yeni tekniklerin, yeni üretim teknolojilerinin of new techniques, new production technologies
geliştirilmesi vb. konulardaki ar-ge ve inovasyon in a cost-reducing nature, etc.Ge and innovative
niteliği taşıyan projelerine destek sağlanır. projects.
- Ür-Ge projeleri kapsamındaki başvuru - Applicants within the scope of P&D projects;
sahiplerinin; değişen pazar taleplerine ve/veya support is provided for their projects to develop
teknolojik gelişmelere uyum sağlamaları amacıyla an original, improved or modified new product in

orijinal, iyileştirilmiş veya değiştirilmiş yeni bir ürün order to adapt to changing market demands and/
geliştirmeleri için gerçekleştirecekleri projelerine or technological developments.
destek sağlanır.

Bu kapsamda; In this context;
1) KOSGEB ve diğer kamu kurum ve kuruluşları, 1) Arising as a result of R&D or innovation
kanunla kurulan vakıflar veya uluslararası fonlar projects supported by KOSGEB and other public

tarafından desteklenen Ar-Ge veya yenilik projeleri institutions and organizations, foundations
sonucunda ortaya çıkan veya established by law or international funds, or
2) Patent belgesi ile koruma altına alınan veya 2) Protected by a patent certificate or

3) Doktora çalışması neticesinde ortaya çıkan veya 3) Arising as a result of doctoral work or
4) Teknolojik Ürün (TÜR) Deneyim belgesi alınan 4) Technological Product (TÜR) Experience
veya certificate has been obtained or

5) Yurt içi Teknoloji Geliştirme Bölgelerinde (TGB) 5) Enterprises located in Domestic Technology
yer alan işletmelerin, bölgede sonuçlandırdıkları
veya TEKMER’lerde yer alan işletmelerin başarılı Development Zones (TDZs) have concluded in the
tamamladıkları ar-ge ve yenilik projeleri sonucunda region or TEKMERs products resulting from R&D
ortaya çıkan ürün veya and innovation projects successfully completed by
6) Kamu/üniversite araştırma enstitülerinde/ the enterprises involved or
merkezlerinde ar-ge faaliyetleri sonucunda ortaya 6) Arising as a result of R&D activities in public/
çıkan veya university research institutes/centers, or
7) 28/2/2008 tarihli ve 5746 sayılı Araştırma, 7) Arising as a result of R&D activities in
Geliştirme ve Tasarım Faaliyetlerinin Desteklenmesi R&D Centers benefiting from support and

Hakkında Kanunu kapsamında destek ve incentives within the scope of the Law No. 5746
teşviklerden yararlanan Ar-Ge Merkezlerinde ar-ge dated 8/2/2008 on the Support of Research,
faaliyetleri sonucunda ortaya çıkan veya Development and Design Activities, or
8) Orta-yüksek veya yüksek teknoloji alanlarında yer
alan veya 8) Located in medium-high or high-tech areas, or
9) Türkiye İstatistik Kurumu tarafından yayınlanan 9) According to the data published by the Turkish

ve son mali yıl verilerine göre ithalat tutarı ihracat Statistical Institute and dated by the last fiscal
tutarından fazla olan ürünler için başvuru yapılması year, it is essential to apply for products whose
esastır. import amount is more than the export amount.

62 www.ekofull.com