Page 18 - Ekim 2024
P. 18
EN ZORLU DOKUZ AY
The most challenging nine months
Ekonomiyle ilgili gelmesi beklenen We are on the verge of difficult days
zor günlerin eşiğindeyiz. Tıpkı ahead for the economy. Just like
Hikmet GÜMÜŞER bir kanser tedavisi gibi, sürecin in cancer treatment, even though
doctors warn about how painful the
sancılı geçeceğini her ne kadar
doktorlar söylese de, bazı gerçekler process will be, some truths only
Ekonomist / Kahramanmaraş TSO become clear when you experience
Başkan Yardımcısı o aşamaya gelince idrak ediliyor. them.
Economist / Kahramanmaraş CCI Vice
President 17 aydır istikrarlı bir şekilde We foresaw that the steadily
hikmetgumuser@kipas.com.tr yükseltilen faizlerin günün increasing interest rates over the
birinde piyasada nakit akışını past 17 months would one day freeze
kilitleyeceğini, alım iştahını ciddi cash flow in the market, severely
seviyede frenleyeceğini, acil nakit curb consumer demand, cause those
açığı olanların çok ağır bedeller in urgent need of cash to pay a heavy
price, and push those unable to pay
ödeyeceğini, ödeyemeyenlerinde to the brink of bankruptcy. But we
de iflas eşiğine geleceğini öngördük didn’t take enough precautions,
ama sıyrıklarla atlatırız diyerek thinking we could get through it with
önlemler almadık. minor scratches.
Enflasyonu dizginlemek için We have constantly criticized the
imalatta dışa bağlı ekonomimizde economic management for insisting
Türk Lirasını değerli tutup yabancı on keeping the Turkish Lira strong
and claiming that foreign currencies
paranın yükselmeyeceğini ısrarla wouldn’t rise in our import-dependent
söyleyen ekonomi yönetimini economy to curb inflation. We thought
eleştirdik durduk. Buradan geri they would reverse this, offer special
adım atılır, ihracatçıya özel kur exchange rates to exporters, or allow
verilir, yabancı para ile iç ticaret domestic trade in foreign currency,
serbest bırakılır sandık ama but we were wrong. We believed that
the economy wouldn’t be allowed to
yanıldık. Ülkenin ekonomik shrink and that there would be no
anlamda daralmasına izin verilmez, compromise on growth, but all of that
büyümeden taviz olmaz sandık ama has happened, and more is still to
hepsi oldu ve daha da olacak. come.
Acı reçete dar gelirli aile, çok The painful prescription will affect
işçi çalıştıran işveren demeden, everyone in this country, regardless of
whether they are from a low-income
bu ülkede yaşayan her kesimi family or a large employer. If we
etkileyecek. Erken teşhis edilse had diagnosed our problems earlier,
sorunlarımız belki daha az acı perhaps the pain would have been less
verirdi. severe.
16 www.ekofull.com
