Page 19 - Ekim 2024

Amerika ve Avrupa ekonomisi pandemi sonrası The US and European economies detected the post-
enflasyon dalgasını çok erken fark ettiler ve pandemic inflation wave early on and managed to
enflasyonu düşürmeyi başardıkları gibi şimdi de reduce inflation. Now, they have started lowering
faizleri düşürerek ekonomik aktiviteyi yükseltmeye interest rates and boosting economic activity.
başladılar.
So, how can we minimize the damage and get
Peki enflasyonu düşürme çabalarının yaşandığı through this tough period during which measures
bu dönemde uygulanan reçetenin ağır sonuçlarını to fight inflation are being implemented?
minimum zararla atlatmanın yolu nedir?
The last quarter of 2024 and the first two quarters
2024’ün son çeyreği ve 2025 yılının ilk iki çeyreği
ülkemiz adına ekonomik disiplinin yoğun seyredeceği of 2025 will be times of strict economic discipline
dönemler olacak. Bu dönemde imalatçı firmalar for our country. During this period, the most viable
için faizleri düşürmeye başlayan, tüketme iştahının option for manufacturing companies would be to
arttığı ve Çin’i bir ekonomik tehdit gören Avrupa focus on exports to the US and Europe, regions that
ve Amerika bölgesine ihracat yaparak yaşamlarını have started lowering interest rates, stimulating
devam ettirmesi olabilecek en uygun seçenek. İç demand, and seeing China as an economic threat.
piyasada satışta uzayan vadeler, risk alma iştahının Extended payment terms in the domestic market,
düşük olması ve riskli ticaret ortamı firmaların low - risk appetite, and a risky trade environment
yönünü ihracata çevirmesi için en geçerli sebeplerden are valid reasons for companies to turn their
birisi. Öte yandan mevcut sermaye birikimini riskli focus to exports. On the other hand, it is crucial to
yatırım enstrümanlarından uzak tutmak, yatırım keep existing capital away from risky investment
planlarını bir süre ertelemek, mevcut olanı korumak instruments, delay new investment plans, preserve
ve olası risklere karşı önceden önlem almak yapılması what we have, and take precautions against
gereken şeylerin başında gelir.
potential risks.
Yine bu dönemde öz sermayeyi mevcut işlerde
hammadde-hizmet alımı gibi alanlara sarf etmek, During this time, it’s also important to allocate
mümkün olduğunca az borçlanarak ilerlemek, equity towards raw material or service
giderleri kısmak, tasarruf tedbirleri işletmek, procurement, minimize borrowing, cut down
hanelerin ve işletmelerin ihtiyaçlarını minimum on expenses, implement savings measures, meet
oranda karşılamak, az karlı satışlara razı olmak ve household and business needs at a minimum level,
işletmeyi dalgaların yoğun ve büyük olduğu 9 aylık accept low-profit sales, and make the business
bir periyoda dayanıklı bir hale getirmek gerekiyor. resilient for a turbulent nine-month period.

Hane halkı ise bu dönemde taleplerini ertelemeli, risk Households, on the other hand, should delay their
almadan ek gelir getirecek alanlara yoğunlaşmalı, demands, focus on risk-free ways to generate
mümkün olduğunca önümüzdeki 9 ay onu kurtaracak additional income and save up as much as possible,
küçük büyük demeden bir kenarda birikim no matter how small, to get through the next nine
yapmalıdır. months.

Parasal sıkılaşma ve enflasyonla mücadelenin
zorluğunu ülke olarak en belirgin şekilde We are entering nine months during which we will
hissedeceğimiz 9 aylık bir döneme giriyoruz. Bu feel the strain of monetary tightening and the fight
sancılı süreci atlatmak kolay olmayacak. Toplum against inflation most intensely as a country. This
genelinde refah bozulması, işten çıkarmalar, yüksek painful process won’t be easy to endure. To avoid
yaşam maliyetleri, satın almanın zorlaşması ve şirket undesirable outcomes such as widespread economic
iflasları gibi hiç arzu etmeyeceğimiz sonuçların hardship, layoffs, high living costs, declining
yaşanmaması adına erkenden önlem almak purchasing power, and business bankruptcies,
gerekiyor. early precautions must be taken.

www.ekofull.com 17