Page 46 - 2024 Şubat
P. 46
Tecrübesini de bundan sonra farklı sektörlerde, From now on, he will transfer his experience to the
farklı yerlerde yatırımlar yaparak üçüncü, dördüncü third and fourth generations by making investments
kuşağa aktaracak. Sayın Cumhurbaşkanının dediği in different sectors and different places. As Mr.
gibi kendimizi yenilersek inşallah tekrar yolumuza President said, if we renew ourselves, I hope we will
devam ederiz. continue on our way again.
Bizim çözemeyeceğimiz hiçbir şey yok There’s nothing we can’t figure out
Şimdi bir gün geç saatte uykum kaçtı. Televizyonu Now I’m sleepy late one day. I’m flipping through
karıştırıyorum. Zannedersem rahmetli the TV. I think it was a year or so before the late
Demirel ölmeden bir yıl falan önceydi. Uludağ Demirel died. He teaches in the lecture hall at Uludag
Üniversitesi’nde amfide ders veriyor. En arka University. The boy in the back row asks Demirel;
sıradaki çocuk soruyor Demirel’e; “Bugüne kadar “What have you done so far?” Demirel replied, “I
ne yaptın.” Demirel cevaben, “senin okuduğun did the order in which you read.” The boy sat down.
sırayı ben yaptım” dedi. Çocuk oturdu. Sonradan Later, another person got up. He said, “What was
bir kişi daha kalktı. Dedi ki “Tecrüben neydi” dedi. your experience?” And he said, “How old am I?”
O da “benim yaşım kaç ki” dedi. Tecrübe hiçbir Experience is not enough for anything. If we can
şeye kifayet değil. Yaşadıklarımız eğer bir nebze pass on some of our experiences to our children, we
çocuklarımıza aktarabilirsek başarılı oluruz. Benim will be successful. My child won Boğaziçi Economics
çocuğum Türkiye’nin ilk bininde Boğaziçi Ekonomi in the first thousand of Turkey. How do I compete
kazandı. Şimdi onunla ben nasıl yarışırım? Ama with him now? But if we combine his knowledge
işte onun bilgisi benim tecrübemle birleştirirsek with my experience, something emerges. Now the
bir şeyler meydana çıkar. Şimdi çocukların hepsi children are all educated. As long as we know our
okumuş çocuklar. Biz haddimizi bildiğimiz müddetçe place, we will do something in this country. If we all
bu ülkede bir şeyler yaparız. Hep beraber ama el ele work together, but hand in hand, without breaking
verirsek, zincirleri kopartmadan, bu Ahmet’immiş, the chains, without saying that this is Ahmet, this is
bu Mehmet’miş, demeden. Siyasetçisi, bürokrasisi, Mehmet. If we all join
Sanayicisi, iş adamı, esnafı, hands, politicians,
memuru hepimiz bir el ele bureaucracies,
verirsek bizim çözemeyeceğimiz industrialists, businessmen,
hiçbir şey yok. tradesmen, civil servants, there
is nothing we cannot solve.
44
44 w w w .ek ofull .c om
www.ekofull.com
