Page 51 - 2024 Şubat

Ekonomist
Şule KİRİŞCi Economist
sule-1995@hotmail.com

İŞLETMELER DEPREM RİSKİNE

HAZIRLIKLI OLMALI

Businesses should be prepared to the earthquake risk

Deprem işletmeler için yangın, sel gibi felaketlerle birlikte Earthquakes are among the devastating risks for
yıkıcı riskler arasında yer almaktadır. Türkiye deprem businesses along with disasters such as fire and flood.
kuşağının tam ortasında yer almakla birlikte ülkemizde, Although Turkey is located in the middle of the earthquake
deprem riski taşıyan fay hatları birçok sanayi şehrine zone, fault lines that are at risk of earthquakes in our
ev sahipliği yapıyor. Öncelik can güvenliğimiz, ancak country are home to many industrial cities. The priority
işletmeler ve üretim göz ardı edilemeyecek önemli iki is our safety, but businesses and production are two
boyut... important dimensions that cannot be ignored.

6 Şubat 2023 tarihli Kahramanmaraş depremleri, Kahramanmaraş earthquakes of February 6th, 2023
toplamda 108 bin 812 kilometrekare alanı etkiledi. Bu affected a total area of 108,812 square kilometers. These
iki büyük deprem bize Türkiye’nin deprem kuşağında two major earthquakes not only reminded us that we are
olduğumuzu hatırlatmakla kalmadı, Kahramanmaraş ve in Türkiye’s earthquake zone, but also painfully reminded
çevresinin de ne denli kritik bir fay hattının üzerinde yer that Kahramanmaraş and its surroundings are located on
aldığını acı bir şekilde hatırlattı. a critical fault line.
In the first 7.7 earthquake, the city center of
Birinci 7,7’lik depremde Kahramanmaraş şehir merkezi Kahramanmaraş and the parts in the south of the city were
ve şehrin güneyinde kalan kesimler ciddi şekilde hasar seriously damaged, while the second 7.6 earthquake that
alırken, 9 saat sonra meydana gelen ikinci 7,6’lık depremde occurred 9 hours later seriously affected the northern part
Kahramanmaraş’ın kuzeyinde kalan kısım da ciddi of Kahramanmaraş. In Kahramanmaraş, the majority
şekilde etkilendi. Kahramanmaraş’ta işletmelerin ve of the enterprises and production facilities are located
üretim tesislerinin büyük çoğunluğunu şehrin güneyinde in the south of the city. In parallel, it led to losses in the
bulunmaktadır. Buna paralel bu işletmelerin büyük vast majority of these enterprises. In physical terms,
çoğunluğunda kayıplara yol açtı. Fiziksel manada, fabrika factory and facility damages, machinery and equipment
ve tesis hasarları, makine ve ekipman kayıpları, depo ve losses, warehouse and stock losses occurred. There were
stok kayıpları meydana geldi. İstihdam kayıpları oluştu. employment losses. They faced problems in the supply
Tedarik zincirinde ve lojistik noktasında sorunlarla karşı chain and logistics.
karşıya kaldılar.
The damages caused by the earthquake to businesses are
Depremin işletmelere verdiği zararlar, sadece kısa vadeli not limited to short-term financial losses. It also includes
maddi kayıplarla sınırlı değildir. Uzun vadede ekonomik long-term economic impacts. Repairing damages,
etkileri de içerir. Hasarların onarımı, kayıpların telafisi compensating for losses and restarting production creates
ve üretimin tekrar başlatılması, işletmenin üzerinde economic pressure on the enterprise, resulting in increases
ekonomik baskı oluşturarak üretim maliyetinde artışlara in production costs. There may be a risk of losing customer
neden olur. Üretimde meydana gelen aksamalar nedeniyle confidence due to disruptions in production. By losing its
müşteri güvenini kaybetme riski oluşabilir. Pazardaki competitive advantage in the market, it can reduce its
rekabet avantajını kaybederek, müşteri tabanını azaltabilir. customer base.

Özetle deprem sonrası işletmeler zorlu bir senaryo ile karşı In summary, it would not be wrong to say that businesses
karşıya kalırlar demek yanlış olmaz. will face a difficult scenario after the earthquake.

www.ekofull.com 49