Page 39 - EKOFULL - KASIM

Ayağınızı içine attığınızda rahat etmeniz gerek. You need to be comfortable when you put your
Ayakkabı, bir yorum işidir. Orta yaş ayakkabısı foot in it. Shoes are a matter of interpretation.
değil de gençle orta yaşın bileşimden, İtalyan Not middle-age shoes, but we combine the design
modasından esinlendiğimiz tasarımı birleştirip kendi inspired by the combination of young and middle
yorumumuzla ortaya bir ürün çıkarıyoruz. age, Italian fashion, and create a product with our
own comment.
Zaten işinizi aşkla yaptığınız zaman
pazarlamamanız imkânsız It’s impossible not to market when you’re
already doing your job with love
Ar-Ge çalışmaları bizim olmazsa olmazlarımızdan.
Tasarımları tamamen kendim yapıyorum.Kemal R & D studies are one of our sine qua non. I do the
Tanca, Pierre Cardin, Elle, Greyder gibi firmalara designs completely myself. We manufacture for
üretim yapıyoruz. İşimi çok seviyorum. Ben sanki bu iş the brands like Kemal Tanca, Pierre Cardin, Elle,
için yaratılmışım gibi düşünüyorum. Bu işi yaparken Greydergibi. I love my job. I feel like I was created
çok keyif alıyorum. Ayakkabı üretirken beynimde bir for this job. I enjoy very much doing this job. I
ayakkabı oluşturuyorum.Hemen bunu oluşturmak immediately take the mole, my arguments, and start
için kalıbı, argümanlarımı alıp çizmeye başlıyorum. drawing it to create it. I am too hasty. After creating
Çokta aceleciyimdir. Kafamda oluşturduktan sonra it in my head, I quickly see the finished form as a
çok hızlı bir şekilde ayakkabı olarak bitmiş halini shoe. I love it like a newborn baby, I like it. When
karşıma alıyorum. Sanki yeni doğmuş bir bebek you do your job with love, it is impossible not to
gibi seviyorum, hoşuma gidiyor. Zaten işinizi aşkla market it.
yaptığınız zaman pazarlamamanız imkânsız.
Kahramanmaraş occupies an important
position in shoe production
Ayakkabı üretiminde Kahramanmaraş
önemli bir konumda In our provinces such as Konya, İzmir, Adana,
Gaziantep and Antakya, both men’s and women’s
Konya, İzmir, Adana, Gaziantep, Antakya gibi shoes are produced. Before 2018 years, there was a
illerimizde hem bayan hem erkek ayakkabı üretiliyor. shortage of maturity in our sector as in other sectors.
2018 yılı öncesi diğer sektörlerde olduğu gibi bizim We were selling the shoes we produced up to 18
sektörümüzde de bir vade sıkıntısı vardı. Ürettiğimiz months maturities. Many industries have changed
ayakkabıları 18 ay vadelere kadar satıyorduk. their payment plans afterthe pandemic. The expiry
Birçok sektör pandemiden sonra ödeme planlarında time in production was shortened. In our sector, large
değişikliğe gitti. Üretimde vade süresi kısaltıldı. companies started to issue concordat in the last quarter
Bizim sektörde vade yüzünden 2017 son çeyreğinde of 2017 because of the maturity dates. Therefore,
büyük firmalar konkordato vermeye başladı. many manufacturers were left in a difficult situation.
Dolayısıyla birçok üretici zor durumda kaldı. %100 companies working with 100% checks had serious
çekle çalışan firmalar ciddi sorunlar yaşadı. İç piyasa problems. The domestic market, of course, shook up
tabi biraz silkelendi ve kendine geldi. Konkordato a little and came to its senses. After the concordat
sürecinden sonra üretici firmalarımızın vade süreleri process, the maturity periods of our manufacturers
düştü. Vadeler bir anda 18’den 12’ye, 6’ya, 4’e,sonra decreased. The maturities suddenly went from 18 to 12,
%50 nakit veşuandafirmaların istediği yere geldi. 6, 4, then 50% cash and now it’s where the companies
want.
Az yağınızda kavrulun
Roast in your little oil
Kahramanmaraş’ta erkek ayakkabı üretmek çok zor. It is very difficult to produce men’s shoes in
Taşıma suyla değirmen döndürüyoruz. İğneden ipliğe Kahramanmaraş. We spin the mill with the water in
bize yan sanayi ürünleri İstanbul’dan geliyor. Burada pots.From needle to yarn, sub-industry products come
tasarımlarımı yapıp tekrar İstanbul ve Avrupa’ya to us from Istanbul. Wemake my designs here and
gönderiyoruz. Gençlerimize tavsiyem çek, senet, send them back to Istanbul and Europe. My advice to
kredi gibi finansmanlara bulaşmayın.Az yağınızda our young people is not to get involved in financing
kavrulun. Öz sermayeniz neye yetiyorsa oradan such as checks, bills and loans. Roast in your little oil.
başlayın ve son olarakişinizi çok sevin ve huzur Start with whatever your equity capital is sufficient
bulduğunuz yerde yapın. and finally do it where you love it and find peace.

www.ekofull.com 37