Page 46 - EKOFULL DERGİ SAYI 3

Yılda 12 ila 15 bin ton arasında ürün We process 12 to 15 thousand tons of
işliyoruz products per year

Mısır’da işlediğimiz kristal beyazı yer fıstığını hem We offer the crystal white peanuts we process in
Türkiye’ye hem de Avrupa ve Ortadoğu pazarına Egypt both to Turkey and to the European and
sunuyoruz. Bugün itibarıyla 20 ülkeye ihracat Middle Eastern markets. As of today, we export to
yapıyoruz. Bu ülkeler içinde AB ülkeleri ve Ortadoğu 20 countries. These countries include EU countries
ülkeleri yer alıyor. Önümüzdeki yıl cirolarımızda şu and Middle Eastern countries. We anticipate that
anki cirolarımıza göre yaklaşık yüzde 40 civarında our turnover will increase by around 40 percent in
artış göstereceğini öngörüyoruz. Son dönemde the coming year compared to our current turnover.
Türkiye’nin ürünlerine dünya yer fıstığı piyasasında Recently, there has been interested in Turkey’s
ilgi var, ancak bu durum suni, çünkü dünyanın en products in the world peanut market, but this is
büyük yer fıstığı üreticisi Çin’de navlun fiyatları artificial because when the freight prices in China,
yüksek olunca alıcılar mecburiyetten bize dönüyorlar. the world’s largest peanut producer, are so high;
Bu dönemde böyle bir avantajımız var. Tesisimizde, buyers turn to us out of necessity. We have such an
yılda 12 ila 15 bin ton arasında ürün işliyoruz. Ürünü advantage in this period. In our facility, we process 12
toplu halde alıp, uluslararası standartlara getirip, to 15 thousand tons of products per year. We buy the
ambalajlayıp müşteriye teslim ediyoruz. product in bulk, bring it to international standards,
package it and deliver it to the customer.
Yer fıstığı işleme makinelerini kendi
bünyemizde üretiyoruz We manufacture peanut processing
machines in-house
Biz sadece yer fıstığı üretmiyoruz. Aynı zamanda
yer fıstığı işleme makinelerini de kendi bünyemizde We don’t just produce peanuts. At the same time, we
üretiyoruz. Böylelikle ürünün topraktan, nihai manufacture peanut processing machines in-house.
tüketiciye ulaşana kadarki bütün aşamalarını Thus, we set up a processing facility that includes
içeren işleme tesisi kurulumunu yapıyoruz. Yer all stages of the product from the soil to the final
fıstığı işleme, susam kavurma, kuru yemiş kavurma consumer. We produce peanut processing, sesame
fırınları üretip, yurt içine ve yurt dışına satışını roasting, dried fruits ovens and sell them in the
gerçekleştiriyoruz. Söz konusu makinelerimizi country and abroad. We establish and manufacture
Türkiye, Mısır ve İtalya’da kurarak üretim yapıyoruz. our machines in Turkey, Egypt and Italy. We are also
Biz aynı zamanda Çin menşeili Meyer renk ayırıcı the Turkey distributor of Meyer color sorter (Sortex)
(Sorteks) makinelerinin Türkiye distribütörüyüz. machines originating in China.

44 www.ekofull.com