Page 41 - EKOFULL DERGİ SAYI 3

Rusya ve Ukrayna arasında yaşanan Contrary to the FED’s decisions, the
yıkıcı savaş ortamı ise FED kararlarının devastating war environment between
aksine, ilk gününden bu yana ülkemizdeki Russia and Ukraine has negatively affected
mevcut ekonomik gidişatı olumsuz yönde the current economic course in our country
etkilemektedir. Yüksek enflasyon seviyeleri, since the first day. High inflation levels
savaşla birlikte yaşanan emtia fiyat have tended to rise even more with the
artışlarıyla birlikte daha da yükselme increase in commodity prices due to the
eğilimine girmiş bulunmaktadır. war.

Uluslararası piyasalarda değeri belirlenen altın, petrol, Gold, oil, natural gas, coal, nickel, copper, palladium,
doğalgaz, kömür, nikel, bakır, paladyum, buğday, arpa ve wheat, barley and many other commodities, valued in
daha birçok emtia, dünya üretiminde önemli payı bulunan international markets, took off with the actions of Russia,
Rusya’nın eylemleriyle birlikte adeta uçuşa geçti. Ülkemiz, which has a significant share in world production. Since
bu emtia gruplarının bir çoğunda net ithalatçı olduğu için, our country is a net importer of many of these commodity
yaşanan fiyat artışları enflasyon hedeflerini tutturmamızı groups, price increases make it impossible for us to meet
imkansız hale getiriyor. inflation targets.

Emtia fiyat artışlarının haricinde, cari açığın Apart from the commodity price increases, the sectoral
kısılmasında önemli payı bulunan turizm sektörünün contraction, which is likely to be experienced if the war
toplam müşterisinin beşte biri Rusya ve Ukrayna does not end, will cause severe consequences for our
bölgesinden olması sebebiyle, savaş sona ermezse country, since one-fifth of the total customers of the
yaşanması muhtemel sektörel daralma, ülkemiz için tourism sector, which has a significant share in reducing
oldukça ağır sonuçlara sebebiyet verecek. Bu sonuçların the current account deficit, are from Russia and Ukraine.
en önemlisi, artan cari açık ve cari açık finansmanında The most important of these results is the increasing
gerekli olan dövizin ülkemizde çok az bulunması current account deficit and the fact that the foreign
currency required for financing the current account deficit
durumudur. Dövizin kıymetlenmesi enflasyonun daha is very scarce in our country. The appreciation of the
da artmasına sebebiyet verecek, ülke refah seviyemizin currency will cause inflation to increase even more, and
gerilemesine yol açacaktır.
will lead to a decline in our country’s welfare level.
Emtia ve turizm cephesindeki olumsuzluklara ilave In addition to the negativities on the commodity and
olarak, müteahhitlik, hazır giyim ve yaş sebze meyve tourism front, possible export losses in the contracting,
sektörlerinde yaşanması muhtemel ihracat kayıpları da ready-made clothing and fresh fruit and vegetables
ülke ekonomimiz açısından önemli riskler arasındadır. sectors are among the important risks for our country’s
economy.
Özetleyecek olursak, ithal hammaddeye muhtaç ve
uluslararası piyasalarda doğrudan ve dolaylı ilişki To summarize, our domestic economy, which is in need
içerisinde olan yerli ekonomimiz, yabancı merkez of imported raw materials and has direct and indirect
bankalarının alacağı kararlar ve Karadeniz’e komşu relations in international markets, is going through an
ülkelerde yaşanan savaş dolayısıyla önemli bir sınavdan important test due to the decisions to be taken by foreign
geçmektedir. Yabancı merkez bankalarının kararları central banks and the war in the countries neighboring
çetrefilli bir problem sayılmazken, eğer barış, ateşkes the Black Sea. While the decisions of foreign central
ya da uzlaşma bir an önce sağlanmazsa yaşanan Rusya- banks are not considered a complicated problem, if peace,
Ukrayna savaşı 2022 yılının ülkemiz ekonomisi açısından ceasefire or reconciliation is not achieved as soon as
önemli bir oranda refah kaybına sebebiyet vermesine possible, the Russian-Ukrainian war in 2022 will cause a
sebep olacaktır.
significant loss of welfare for our country’s economy.
Son söz olarak şunu belirtmeliyiz ki dünyanın neresinde Finally, we should point out that the killing of innocent
olursa olsun, masum canların öldürülmesi, tüm maddi lives, wherever in the world, is an issue that needs to
kayıplar, refah problemlerinden ziyade üzerinde be focused on and a solution to be found rather than
durulması ve çözüm bulunması gereken bir mevzudur. all financial losses and welfare problems. Both the war
Hem Ukrayna savaşının hem de dünya üzerinde in Ukraine and other human tragedies in which the
mazlumların acı çektiği diğer insanlık dramlarının bir oppressed suffer must come to an end as soon as possible.
an önce son bulması gerekir. Savaşa dahil olmayan tüm It is our sincere wish that all countries that are not
ülkelerin diş göstermek yerine barışa katkı sağlamaları en involved in the war will contribute to peace instead of
içten dileğimizdir. showing their teeth.

www.ekofull.com 39