Page 56 - Ekim 2024

Deprem sonrası büyük kayıplar yaşadık We suffered great losses after the earthquake

Asrın felaketi olarak nitelendirilen 6 Şubat depremi, The February 6 earthquake, which is described
şehrimizde birçok alanda derin izler bıraktı. Bu as the disaster of the century, left deep traces in
büyük afet, sadece can kayıplarına yol açmakla many areas in our city. This great disaster not only
kalmadı, aynı zamanda maddi anlamda da büyük caused loss of life, but also caused great financial
yıkıma sebep oldu. Hepimiz tarifsiz bir acı ve destruction. We have all experienced indescribable
üzüntü yaşadık. Depremde hayatını kaybeden tüm pain and sadness. I wish God’s mercy on all our
hemşerilerimize Allah’tan rahmet, ailelerine ise fellow citizens who lost their lives in the earthquake
sabır diliyorum. Yaşadığımız bu büyük acılardan güç and patience to their families. Drawing strength
alarak, şehrimizin yeniden ayağa kalkması için atılan from the great pain we have experienced, each of
adımların her biri büyük önem taşıyor. Deprem, the steps taken to get our city back on its feet is of
şehrimizin ticari hayatı ve turizm potansiyelinde de great importance. The earthquake also caused deep
derin yaralar açtı; bu bağlamda, otellerimiz de büyük wounds in the commercial life and tourism potential
kayıplar yaşadı. Şehir merkezinde yer alan 12 otel, of our city; In this context, our hotels also suffered
deprem anında ve sonrasında ağır hasar görerek great losses. 12 hotels in the city center were heavily
yıkıldı. damaged and destroyed during and after the
earthquake.
Yatay mimariyle güvenli konaklama imkânı
sunuyoruz We offer safe accommodation with
horizontal architecture
Kahramanmaraş’ta otellerin yeniden açılması,
sadece şehirdeki konaklama ihtiyacını karşılamakla The reopening of hotels in Kahramanmaras will
kalmayacak, aynı zamanda ticaretin ve turizmin not only meet the need for accommodation in the
canlanması için kritik bir rol oynayacaktır. Deprem city but will also play a critical role in the revival
bölgesinde yeniden inşa edilecek oteller, bölge of trade and tourism. The hotels to be rebuilt in the
ekonomisinin toparlanmasına katkıda bulunurken, earthquake zone will contribute to the recovery of
turizm sektörünün yeniden hayat bulmasına da the regional economy and will also be instrumental
vesile olacaktır. Ticaret ve turizm amaçlı konaklama in the revival of the tourism sector. Since we see
imkânlarının yeniden sağlanmasını şehrin geleceği the re-establishment of commercial and tourism
açısından stratejik bir adım olarak gördüğümüz accommodation opportunities as a strategic step
için, hızlı ve kararlı bir şekilde harekete geçtik. for the future of the city, we took swift and decisive
Şehrimizin ilk ve tek katlı yatay mimariye sahip action. We took responsibility for our city’s first and
oteli için elimizi taşın altına koyduk. Bu otel, şehrin single-storey hotel with horizontal architecture. This
önemli simgelerinden biri olan Expo alanında yer hotel is located in the Expo area, which is one of the
alarak, misafirlerimize güvenli bir konaklama imkânı important symbols of the city, and will offer a safe
sunacak. accommodation to our guests.

54 www.ekofull.com