Page 39 - 2024 Şubat

2023 yılında tekstil sektörümüz bir önceki yıla göre yüzde In 2023, our textile industry exported 11.6 billion dollars
10 oranında gerileme ile 11,6 milyar dolar değerinde with a decrease of 10 percent compared to the previous
ihracat gerçekleşti. Hazır giyim sektörü ile birlikte year. Together with the ready-to-wear sector, we became
2023 yılında 28,5 milyar dolar ihracat ile en büyük 3. the 3rd largest exporter sector with an export of 28.5
ihracatçı sektör olduk. Türk tekstil sektörü olarak entegre billion dollars in 2023. As the Turkish textile industry,
üretim yapımızla sektördeki tüm üretim aşamalarını we are one of the few countries that can carry out all
gerçekleştirebilen birkaç ülkeden bir tanesiyiz. Dünyanın production stages in the sector with our integrated
en önemli 5. ihracatçısı, Avrupa Birliği’nin ise en büyük 2. production structure. We are the 5th most important
tedarikçisiyiz. 2023 yılında yaşanan tüm olumsuzluklara exporter in the world and the 2nd largest supplier in the
rağmen Eski Doğu Bloku, Asya ve Türk Cumhuriyetlerine European Union. Despite all the negativities experienced
tüm zamanların en yüksek ihracatını gerçekleştirdik. 2023 in 2023, we realized the highest exports of all time to the
yılında en çok ihracat gerçekleştirdiğimiz ülkeler sırasıyla Former Eastern Bloc, Asia and the Turkic Republics. The
İtalya, Almanya, ABD, Belarus, İspanya, İngiltere, Fas, countries to which we exported the most in 2023 were
İran ve Mısır oldu. En büyük ihracat pazarımız AB’ye ise Italy, Germany, USA, Belarus, Spain, England, Morocco,
ihracatımız yüzde 17,6 oranında gerileme ile 4,6 milyar Iran and Egypt, respectively. Our exports to the EU, our
dolar değerinde gerçekleşti. AB’nin henüz 2023 yılı largest export market, decreased by 17.6 percent to 4.6
verilerinin tamamı yayınlanmamış olsa da Ocak – Kasım billion dollars. Although the EU’s data for 2023 has not
döneminde Dünya’dan tekstil ithalatının %20 oranında been published yet, we observe that textile imports from
gerileyerek 23 milyar Euro değerinde gerçekleştiğini the world decreased by 20% in the January-November
gözlemliyoruz. Dolayısıyla tekstil sektörümüzün küresel period and amounted to 23 billion Euros. Therefore, we
talep daralması neticesinde pazar payını kaybetmediği için are happy that our textile industry has not lost its market
mutluyuz. share as a result of the global demand contraction.

2023 yılını kayıp yıl olarak değerlendiriyoruz We consider 2023 as a lost year

Şubat ayında yaşadığımız yüzyılın en büyük afeti Our textile industry was highly affected by the earthquake
diyebileceğimiz deprem felaketinden tekstil sektörümüz disaster in February, which we can call the biggest
oldukça etkilendi. Tekstil sektörümüzün güzide şehri disaster of the century. We consider 2023 as a lost year
Kahramanmaraş merkezli depremin yarattığı büyük yıkım due to the great destruction caused by the earthquake
sebebiyle 2023 yılını kayıp yıl olarak değerlendiriyoruz. centered in Kahramanmaraş, the distinguished city of
Kahramanmaraş’ta depremin yaraları hala tam olarak our textile industry. The wounds of the earthquake in
sarılabilmiş değil. Ancak vatandaşlarımız son bir yılda Kahramanmaraş are still not fully healed. However,

büyük bir fedakârlık örneği gösterdi. Dayanışma ruhuyla our citizens have shown a great example of self-sacrifice
tüm Türkiye deprem bölgesine akın etti. Biz de Türkiye in the last year. In the spirit of solidarity, all of Turkey

İhracatçılar Meclisimizin öncülüğünde Kahramanmaraş flocked to the earthquake zone. Under the leadership of our
Merkezli depremde konteyner kentler inşa ettik. Yaşanan Turkish Exporters Assembly, we built container cities in the
earthquake centered in Kahramanmaraş. In the process
depremin ardından gelişen süreçte devletimizin ve that developed after the earthquake, a large part of the
sektörümüzün el birliği ile Kahramanmaraş’ta üretimin production in Kahramanmaraş was reactivated with the
büyük bir kısmı yeniden devreye alındı. Kahramanmaraş’ın cooperation of our state and our sector. Unfortunately,
ihracatı 2023 yılında maalesef yüzde 30 oranında geriledi. Kahramanmaraş’s exports decreased by 30 percent in 2023.
Kahramanmaraş’tan üretimlerin aksamasına, istihdamdaki Despite the disruption of production, losses in employment
kayıplara ve küresel ticaretteki daralmalara rağmen 2023 and contractions in global trade, more than 1 billion dollars
yılında 1 milyar doların üzerinde ihracat gerçekleştirildi. of exports were realized from Kahramanmaraş in 2023.
Yaşanan felaketten en olumsuz etkilenen sektörlerin Our textile sector was one of the sectors most adversely
başında ise tekstil sektörümüz geldi. Kahramanmaraş affected by the disaster. In addition to being an exporter in

şehrimiz tekstil sektöründe ihracatçı olmasının yanında the textile sector, our city of Kahramanmaraş is a strategic
Türkiye’nin 82,5 milyar dolar tekstil ve hazır giyim city in terms of our textile industry, which feeds Turkey’s
üretimini besleyen, sektörlerimize iç piyasada hammadde 82.5 billion dollars of textile and ready-to-wear production,
tedariki sağlayan, tekstil sektörümüz açısından stratejik and supplies raw materials to our sectors in the domestic
bir şehrimiz. Dolayısıyla Kahramanmaraş şehrimizin bir market. Therefore, it is of great importance for our textile
an önce ayağa kalkması tekstil ve hazır giyim sektörlerimiz and ready-to-wear sectors that our city of Kahramanmaraş
açısından büyük önem taşıyor. stands up as soon as possible.

Avrupa Yeşil Mutabakatı normlarına üst düzey We aim for high-level compliance with the norms
uyumu hedefliyoruz of the European Green Deal

2024 yılında da sürdürülebilirlik ve katma değerli üretim In 2024, sustainability and value-added production will
en önemli gündem maddelerimiz arasında yer alacak. be among our most important agenda items. These will
Bizleri rakiplerimizden ayrıştıracak en önemli iki konu be the two most important issues that will distinguish us
bunlar olacaktır. from our competitors.

37
ofull
.c
om
w
www.ekofull.com 37
w
.ek
w