Page 47 - EKOFULL - KASIM 2021 + KAPAK.cdr

Yurt İçi Fiyat Endeksi (Yİ-ÜFE) 2021 yılı Ekim ayında Domestic Price Index (D-PPI) in October 2021, 5.24%
bir önceki aya göre %5,24, bir önceki yılın Aralık ayına compared to the previous month, 37.34% compared to
göre %37,34, bir önceki yılın Ekim ayına göre %46,31 ve December of the previous year, 46.31% compared to
on iki aylık ortalamalara göre %36,20 artış gösterdi. October of the previous year and according to the twelve-
Madencilik ve taş ocakçılığında (%32,25), imalatta month averages It increased by 36.20. There was an
(%45,94), elektrik, gaz üretimi ve dağıtımına (%53,37), increase in mining and quarrying (32.25%), manufacturing
su tedarikinde (%32,40) artış gerçekleşmiştir. Ana (45.94%), electricity and gas production and distribution
sanayi gruplarının yıllık değişimleri; ara malında (53.37%), and water supply (32.40%). Annual changes of
%53,20, dayanıklı tüketim malında %29,13, dayanıksız the main industrial groups; an increase of 53.20% in
intermediate goods, 29.13% in durable consumer goods,
tüketim malında %31,47, enerjide %72,63, sermaye 31.47% in non-durable consumer goods, 72.63% in energy
malında %26,72 artış olarak gerçekleşti. Yİ-ÜFE'de 29 and 26.72% in capital goods. While 21 out of 29 sub-sectors
alt sektörden 21'i ÜFE'ye göre daha düşük artış showed a lower increase in D-PPI compared to PPI, 8 sub-
gösterirken, 8 alt sektör daha yüksek değişim sectors showed a higher change. The highest increase was
göstermiştir. En yüksek artış ise kok ve rafine petrol in the sub-sectors where the indexes increased the most
ürünleri (%130,59), ana metaller (%91,22), ham petrol with 85.45%, coke and refined petroleum products
ve doğal gaz %85,45 ile endekslerin en fazla arttığı alt (130.59%), basic metals (91.22%), crude oil and natural
sektörler oldu. gas.

Enflasyon pandemiye kadar neredeyse tüm While inflation was not seen as a problem almost
dünyada bir sorun olarak görülmezken, all over the world until the pandemic, the rise in
pandeminin getirdiği olumsuz etkilerle inflation with the negative effects of the pandemic
enflasyonun yükselmesi ve daha kötüsü yükseliş and, worse, the increase in the expectation of an
beklentisinin artması ekonomiler için sorun increase is seen as one of the important indicators
olabilecek önemli göstergelerden biri olarak that can be a problem for the economies.
görülmektedir. Özellikle Türkiye'de %20'lere Especially in Turkey, inflation rates, which are
dayanan enflasyon oranları fiyat yapısının based on 20%, have begun to negatively affect
bozulmasıyla ekonomik hayatı olumsuz economic life with the deterioration of the price
etkilemeye başlamıştır. Türkiye'nin yoğun dış structure. The inflation rate of many countries
ticaret yaptığı birçok ülkenin enflasyon oranı son with which Turkey has intensive foreign trade
yılların en yüksek rakamlarına ulaşmıştır. has reached the highest figures of recent years.
Küresel tedarik zinciri ve ara malı temininde The disruptions in the global supply chain and the
yaşanan aksaklıklar, hızlı talep artışı nedeniyle supply of intermediate goods, the rise in global
küresel emtia fiyatlarının ve navlun ücretlerinin commodity prices and freight charges due to the
yükselmesi arz ve talep dengesini bozmuştur. rapid increase in demand disrupted the supply
Kuraklık ve stoklama eğilimindeki artış, and demand balance. Drought and the increase in
uluslararası piyasalarda gıda fiyatlarının stocking tendency are the factors that cause the
yükselmesine bunlara bağlı olarak enflasyonun upward movement of inflation as a result of the
yukarı yönlü hareketine neden olan faktörlerdir. increase in food prices in international markets.
Net ithalatçısı olduğumuz petrol ve doğalgazda Since the beginning of 2021, the prices of oil and
2021 yılı başından bu yana petrolün %72 natural gas, of which we are a net importer, have
doğalgazın ise yaklaşık %400 oranında fiyatları increased by 72%, while the prices of natural gas
artmıştır. Dışardan ithal ettiğimiz enflasyonun have increased by approximately 400%. In
yanı sıra döviz kurundaki artışın da enflasyon addition to the inflation, we import from abroad,
üzerinde etkisi oldukça yüksektir. Sanayi the increase in the exchange rate has a very high
sektöründe kullanılan girdilerde ve enerjide dışa impact on inflation. Foreign dependency in the
bağımlı olunması döviz kurundaki artışa bağlı inputs and energy used in the industrial sector
olarak üretim maliyetlerini artırmakta ve increases the production costs depending on the
enflasyonu tetiklemektedir. Salgın döneminde increase in the exchange rate and triggers
ekonomik sorunları minimize etmek amacıyla inflation. In order to minimize economic
TCMB bankacılık sektöründe likiditenin problems during the epidemic period, the CBRT
sağlanması, reel kesimin döviz ve kredi increased the loan volume with policies aimed at
ihtiyacının karşılanmasına yönelik politikalarla ensuring liquidity in the banking sector and
kredi hacmini artırmıştır. Artan kredi hacmi meeting the foreign exchange and loan needs of
talebi de artırarak başta konut fiyatları olmak the real sector. Increasing credit volume also
üzere fiyatları yukarı çekerek enflasyonu increased demand, driving up prices, especially
tetiklemiştir. housing prices, and triggered inflation.

www.ekofull.com 45