Page 19 - ekofull ekim_r.indd

Yeşil dönüşüm bir zorunluluktur Green transformation is a must

Yeşil dönüşüm bir lüks değil bir zorunluluktur. Ekonomik The green transformation is not a luxury but an
anlamda kullandığımız çevremiz sonsuza kadar devam obligation. Our economic environment will not last
etmeyecek. Üretirken doğamıza zarar veriyoruz, forever. When we produce, we damage our nature, we
toprağımıza, suyumuza zarar veriyoruz. Daha önemlisi damage our soil, our water. More importantly, we harm
sağlığımıza zarar veriyoruz. Üretmek zorundayız ve our health. We have to produce, and that’s a fact of the
bu, dünyanın bir gerçeği. Üretmeden yaşayamayız ama world. We cannot live without producing, but it is possible
sürdürülebilir bir üretim için yeşil dönüşüm denilen, to continue this production by protecting nature, which is
doğayı da koruyarak bu üretimi devam ettirmek mümkün. called green transformation for a sustainable production.

Bu noktada ilk adım elbette üretim için kullandığımız The first step at this point, of course, is to make the energy
enerjiyi temiz hale getirmektir. Fosil yakıtlardan elde we use for production clean. Instead of the energy we
ettiğimiz enerji yerine, alternatif enerjilere- güneş enerjisi get from fossil fuels, we have to focus on alternative
gibi- odaklanmak zorundayız. Başta bir maliyet yaratsa energies – such as solar energy. Although it creates a cost
da orta ve uzun vadede hem enerji maliyetlerimizi at the beginning, in the medium and long term, we will
azaltacak, hem fosil yakıtların dünya piyasalarındaki reduce our energy costs, become protected against the

artan fiyatlarına karşı korumalı hale gelecek hem de increasing prices of fossil fuels in the world markets and
temiz bir enerji ile çevremizi koruyarak sağlıklı bir üretim make a healthy production by protecting our environment
yapmış olacağız. Bu noktada AB Yeşil Enerji Mutabakatı with clean energy. At this point, as Mersin Chamber of
kapsamında Mersin Ticaret ve Sanayi Odası olarak Commerce and Industry within the scope of the EU Green

şimdiden firmalarımızı karbon ve su ayak izi olmayan Deal Agreement, we have already started projects to

firmalara dönüştürme projelerine başladık bile. transform our companies into companies without carbon
and water footprint.
Türkiye’nin en büyük limanı Mersin’de bulunuyor
Türkiye’s largest port is located in Mersin
Mersin Limanı tek bir alanda kurulu olması anlamında
Türkiye’nin en büyük limanıdır. Dünyada en büyük Mersin Port is the largest port in Türkiye in terms
ilk 100 limanı arasındadır. Akdeniz’in en önemli 3 of being established in a single area. It is among the
top 100 largest ports in the world. It is one of the 3
limanından birisidir. Genişleme alanı ile birlikte 3,5 most important ports of the Mediterranean. With the
milyon TEU konteyner elleçleme kapasitesi vardır. expansion area, it has a container handling capacity of
Şu an 2,5 milyon TEU üstünde bir kapasite ile 3.5 million TEU. It is currently operating with a capacity
çalışmaktadır. of over 2.5 million TEUs.

www.ekofull.com 17