Page 20 - ekofull ekim_r.indd

Ancak, kısa vadede Mersin Limanı gerek Mersin’in However, in the short term, Mersin Port will not be able to
gerekse bölge etki alanımızda bulunan Adana, bear the export and import burden that will be formed by
Kahramanmaraş, Gaziantep, Osmaniye, Karaman, the economic growth of both Mersin and the production
Kayseri gibi üretim ve ihracat kentlerinin ekonomik and export cities such as Adana, Kahramanmaraş,
büyümesiyle oluşacak ihracat ve ithalat yükünü taşıyamaz Gaziantep, Osmaniye, Karaman, Kayseri, which are in
hale gelecektir. Bu anlamda Ulaştırma Bakanlığı’nın our regional sphere of influence. In this sense, the Mersin
2024-2030 yatırım planlamasında yer alan Mersin Hub Hub Port (Main Container Port) Project, which is included
Port (Ana Konteyner Limanı) Projesi hayata geçmek in the 2024-2030 investment planning of the Ministry of
zorundadır. Sadece Mersin için değil, bölge kentleri için Transportation, has to be implemented. It is a very, very
çok ama çok önemli bir projedir. Türkiye ekonomisi important project not only for Mersin but also for the
ihracata dayalı bir ekonomi politikası çizmiştir ve bunun cities of the region. The Turkish economy has drawn an
en büyük destekçisi etkin lojistiktir. Etkin lojistik alt export-oriented economic policy and the biggest supporter
yapısı olmadan maliyet avantajı yakalamak mümkün of this is effective logistics. It is not possible to achieve cost
değildir. Bu anlamda Mersin Ana Konteyner Limanı advantage without effective logistics infrastructure. In this
Mersin’den daha çok bölge illerine hizmet verecek bir sense, Mersin Main Container Port will be an investment
yatırım olacaktır. Öte yandan deprem felaketi sonrası that will serve the provinces of the region more than
böyle güvenli bir bölgede böylesi bir ana konteyner Mersin. On the other hand, after the earthquake disaster,
limanının olmasının ne kadar hayati ve stratejik olduğu it has once again become clear how vital and strategic it is
bir kez daha ortaya çıkmıştır. to have such a main container port in such a safe area.

İhracatta yılsonu hedefimiz 9 milyar dolar Our year-end target in exports is 9 billion dollars
Mersin, Türkiye ekonomisine, istihdamına ve Gayri Safi Mersin makes significant contributions to Türkiye’s
Milli Hasılasına ciddi katkılar sağlıyor. 2021 yılı Mersin economy, employment and Gross National Product. The
firmaları ihracat rakamı 4,2 milyar dolar olarak gerçekleşti. export figure of Mersin companies in 2021 was realized as
2022 yılı bu rakam %45 artışla 6,1 milyar dolar seviyesine 4.2 billion dollars. In 2022, this figure increased by 45% to
çıktı. 2023 yılı ilk 6 ay verilerine göre ise Mersin firmaları $ 6.1 billion. According to the data of the first 6 months of
3,4 milyar dolarlık ihracat geçekleştirdi. 2023 yılsonu 2023, Mersin companies amounted to 3.4 billion dollars.
ihracat beklentimiz ise 9 milyar doları yakalamaktır. 2022 Our 2023 year-end export expectation is to reach 9 billion
yılında Mersin’de faaliyet gösteren firmalar 185 ülkeye dollars. In 2022, companies operating in Mersin managed
ihracat yapmayı başardı. to export to 185 countries.

18 www.ekofull.com