Page 33 - ekofull ekim_r.indd

Hikmet GÜMÜŞER
Ekonomist / Kahramanmaraş TSO Başkan Yardımcısı
Economist / Kahramanmaraş CCI Vice President
hikmetgumuser@kipas.com.tr

PARASAL SIKILAŞMA

BİZİ BOZMASIN?

Shouldn’t monetary tightening disrupt us?

Bundan tam 2 yıl önce, o zamanın Türkiye ekonomisi Exactly 2 years ago, the actors of the Turkish economy of
aktörleri, tüm dünyada pandemi sonrası yaşanan yüksek that time tried a different way in contrast to other countries
enflasyonu yenebilmek adına diğer ülkelerin aksine farklı in order to overcome the high inflation experienced after the
bir yol denediler. Seçilen bu yol, düşük faiz ile yatırımları pandemic all over the world. This chosen path was based on
arttırıp yüksek talebi karşılamak ve neticesinde fiyat increasing investments with low interest rates and meeting
istikrarı sağlamak üzerine kuruluydu. high demand and consequently ensuring price stability.

2023 Mayıs seçimlerine kadar ısrarla sürdürülen düşük Unfortunately, the low interest rate policy, which was
faiz politikası ne yazık ki enflasyonu dizginlemek için bir persistently maintained until the May 2023 elections, could
çözüm olamadı. Düşük faiz politikasının yanında bir de not be a solution to rein in inflation. In addition to the low
kur seviyesini dizginlemek için kur korumalı mevduat interest rate policy, the transformation of the exchange
ürününün bir enstrüman haline getirilmesi, bugün rate-protected deposit product into an instrument to rein in
the exchange rate level has brought us today as a problem
karşımıza yüksek enflasyona ilaveten bir de aşırı yüksek in addition to high inflation and the demand for deferred
hacimde ertelenmiş döviz talebini de problem olarak foreign currency in an extremely high volume.
getirdi.
In order to overcome the scourge of inflation, the new
Yeni ekonomi yönetimi, enflasyon belasını yenmek için economic administration is determined to increase interest
tıpkı bundan 2 yıl önce diğer ülkelerin yaptığı gibi faizleri rates, restrain demand, encourage saving, and ultimately
arttırmak, talebi dizginlemek, tasarrufu özendirmek ve reduce consumption and ensure price stability, just as other
neticesinde tüketimi azaltarak fiyat istikrarını sağlamak countries did 2 years ago. That inflation can be reined in
konusunda kararlı. Ekonomiyi soğutarak enflasyonun by cooling the economy is fixed by examples. the EU area
dizginlenebildiği, örnekler ile sabit. AB bölgesi %8,5’tan increased from 8.5% to 5%; The U.S. managed to bring
%5’lere; ABD %6 ‘dan %3,2’lere kadar enflasyonu küçük inflation down from 6% to 3.2% with small but gradual
ama kademeli faiz artışlarıyla düşürmeyi başardı. interest rate hikes.

www.ekofull.com 31