Page 38 - ekofull ekim_r.indd

Bu da süreci olumsuz etkileyen en önemli unsurlardan This is another of the most important factors that adversely
başka bir tanesidir. Deprem konutları hızla yükseliyor affect the process. Earthquake housing is rising rapidly and of
ve geri dönüşler oluyor elbette. Ancak yaşadığımız bu course there are returns. However, in the catastrophe of this
asrın felaketinde, bilhassa yaşanan kayıpların acılarını century we live in, it is not easy to erase or alleviate the pain of
silmek veya hafifletmek hiçte kolay değil. Ümit ediyorum the losses. I hope that we will leave these difficult days behind
ki bu zor günleri de el birliğiyle geride bırakıp yeniden together and reach the days when we will look to the future
umutla geleceğe bakacak günlere erişeceğiz. Tabi bunu with hope again. Of course, we will do this by working with
birlik, beraberlik ve top yekûn bir mücadele ile çalışarak unity, solidarity and a total struggle. We will produce more
yapacağız. Daha çok üretip, daha çok istihdam sağlayacağız. and provide more employment.
If you do not want to be left behind in the age we live in, if you
Yaşadığımız çağda geride kalmak, zamanla yarışan
teknolojide yarıştan kopmak istemiyor ve en önemlisi do not want to break away from the race in the technology
that competes with time, and most importantly, if you want to
gelecek nesillere kıymetli miraslar bırakmak istiyorsanız leave valuable legacies to future generations, R & D should be
Ar-Ge olmazsa olmazınız olmalı. Bu yüzden Ar-Ge’yi çok your must. Therefore, we attach great importance to R&D and
önemsiyor ve bu konudaki heyecanımızı sürekli canlı keep our excitement alive in this regard.
tutuyoruz.
“Time” is at the heart of our
Yaptığımız çalışmaların work
merkezinde “zaman” var
No matter how successful and
Hayatta ne kadar başarılı ve powerful you are in life, you can’t
güçlü olursanız olun, tek bir şeyi afford to stop one thing. “Time”...
durdurmaya gücünüz yetmiyor. It’s so precious. You can’t buy it
“Zaman”… O kadar kıymetli with money and put a value on it.
ki. Onu parayla satın alamıyor Unfortunately, as human beings,
ve bir değer biçemiyorsunuz. we don’t have the supernatural
İnsan olarak aynı anda her yerde powers of being everywhere at
olmak gibi doğaüstü güçlere the same time. As a matter of fact,
de sahip değiliz ne yazık ki. it is impossible for us mortals to
Haliyle her şeye yetişebilmek biz keep up with everything. However,
ölümlüler için imkânsız. Ancak it is up to us to make this possible
bunu asgari şartlarda mümkün under minimum conditions. That’s
kılabilmek bizim elimizde. Bu yüzden why “time” is always at the center of
yaptığımız çalışmaların merkezinde hep our work. The way to keep time as much
“zaman” var. Zamanın olabildiğince bize as possible is through software technologies,
kalmasının yolu ise yaptığımız iş ne olursa regardless of what we do. The storage of your
olsun yazılım teknolojilerinden geçiyor. Alım ve buying and selling information, their averages,
satım bilgilerinizi, bunların ortalamalarını, müşteriler ile their associations with customers, statistics, possible needs,
ilişkilendirilmelerini, istatistiklerini, olası ihtiyaçlarını, timings and more pages of characteristic information that
zamanlamalarını ve daha sayfalar dolusu örneğini I can give as an example separately and creating potential
verebileceğim karakteristik bilgilerin ayrı ayrı depolanması ve road maps for you in single or plural in case of need is only
ihtiyaç durumunda tekil veya çoğul olarak size potansiyel yol real with software. Thousands of formulas working in the
haritaları oluşturması ancak yazılım ile gerçek oluyor. Arka background, someone thinks for you and passes on the most
planda çalışan binlerce formülü birisi sizin için düşünüyor ve real information to you.
en gerçek bilgileri size aktarıyor.
However, one of the things that is important in our business
Bununla birlikte bizim işlerimiz de önemli olan şeylerden is the speed of shipment, the time of the products to be loaded
birisi de sevkiyat hızı, ürünlerin zamanın da hatasız ve without error and completely and to reach the end user
eksiksiz yüklenip nihai kullanıcının eline sorunsuz ulaşması. without any problems. For this purpose, we attach great
Bunun için büyük depolama alanlarına, güçlü yükleme ekip importance to large storage areas, the working principles of
ve ekipmanlarının çalışma prensiplerine de çok önem veriyor strong loading teams and equipment, and we carry out our
çalışmalarımızı bu yönde yürütüyoruz. work in this direction.

6 Şubat’taki büyük felaketten sonra eylem After the great disaster on February 6th , my
planım değişti action plan changed

Yaşadığımız 6 Şubat’taki büyük felaketten sonra geleceğe dönük After the great disaster on February 6, my ideas about the
fikirlerim değişti. İnsan odaklı çalışmalarımızda kesinlikle bir future changed. There is absolutely no change in our human-
değişiklik yok ama bitmeyen o 65 saniyeyi düşündüğümde 5 yıl oriented work, but when I think about those 65 seconds that
çok uzun bir süre. İlla ki bir eylem planı yapmam gerekiyorsa; never end, 5 years is a long time. If I need to make a plan of
daha çok gülmek, daha çok paylaşmak, daha çok gezip görmek, action; I think it will be to laugh more, to share more, to travel
daha çok gönle dokunmak olacak diye düşünüyorum. and see more, to touch more hearts.

36 www.ekofull.com