Page 36 - ekofull eylül_yeni.indd
P. 36
2013’te kendi markamızla üretime başladık We started production with our own brand in 2013
Güneydoğu’nun tek iğneci, tek yedek parçacı iş I am the only needleman, the only spare parts
kadınıyım. Sonra bana distribütörlükler geldi. businesswoman of the Southeast. Then distributorships
Birçoğuyla birlikte iş yaptık. 2013’te yeni bir karar came to me. We’ve done business with many of them.
aldım ve kendi markam ile iş yapmaya karar verdim. In 2013, I made a new decision and decided to do
O günden buyana da Kore’de kendi adıma iğne ve business with my own brand . Since then, I have been
platin yaptırıyorum. Şu anda Türkiye’nin 81 iline getting injections and platinum in my own name in
iğne satıyorum. Korea. I am currently selling needles to 81 provinces of
Turkey.
Türkiye’de üretiyor yurt dışına ihraç
ediyorum I produce in Turkey and export abroad
At that time, another American company came. ‘You
O sıralarda başka bir Amerikan firması geldi. ‘Sen
Groz –Becertker’te tecrübelisin. Halı parçaları are experienced in Groz –Becertker. We produce
carpet parts. Will you work for us?’ We
üretiyoruz. Bizimle çalışır mısınız?’ made an agreement with PRECISION
dediler. PRECISION TUFTING ve TUFTING and SCHMETZ in
SCHMETZ ile anlaşma yaptık 2013. I am a salesman for
2013 yılında. Türkiye ve Turkey and the Middle East.
Ortadoğu satışçısıyım. İğne, I sell needles, platinum,
platin, makine, yuvarlak machinery, circular
örgü makinesi, yağ, knitting machine, oil,
duvardan duvara halı wall-to-wall carpet
makineleri ve yedek machines and spare
aksamları satıyorum. parts. I have some
Bu sektörde üretilen products produced in
bazı ürünleri this sector produced in
Türkiye’de ürettiriyor, Turkey and sell them
yurtdışına satıyorum. abroad.
30 Yıllık tecrübem I have 30 years of
var experience
İş dünyasında kadın olmak Being a woman in business
bıçağın üzerinde yürümek is like walking on a knife. It is
gibidir. Çok zordur. Yerini very difficult. You have to know
bilmek ve dik durmak zorundasın. your location and stand upright. If
Eğer yapamamış olsaydım buralara kadar I hadn’t, I wouldn’t have gotten this far.
gelemezdim. 30 yıllık bir tecrübem var. Geçmişte I have 30 years of experience. I have never seen
exchange rates move so much in the past. But at the
döviz kurlarının bu kadar hareketli olduğunu moment the exchange is very uncertain, the work has
görmedim. Ama şu an döviz çok belirsiz, iş durdu. stopped. At the moment we have difficulty in selling
Şu anda mal satmakta zorlanıyoruz. Çok farklı bir goods. We are in a very different environment. The
ortamdayız. Piyasa kitlendi. Bunun nedenlerini market is locked. We know the reasons for this. I
biliyoruz. Yarınımı göremiyorum. İstihdam edip can’t see tomorrow. We are trying to employ and help
devlete yardımcı olmaya çalışıyoruz. 90’dan beri the state. I have been in this industry since 90 and
bu sektörün içerisindeyim ve bu bölgeyi çok iyi I know this region very well. In order to make my
biliyorum. Katkım olsun diye biz Gaziantep’te her contribution, we organize a carpet fair every year in
yıl halı fuarı yapıyoruz. Bütün dünyayı buraya Gaziantep. We bring the whole world here. I’m doing
getiriyoruz. Şu anda bir çalışma yapıyorum. a study right now. We had meetings with sector
Kahramanmaraş’ta sektör temsilcileri ile representatives in Kahramanmaraş. If I can succeed
görüşmelerimiz oldu. Bu çalışmayı başarabilirsem, in this work, how does Kahramanmaraş dress people
Kahramanmaraş pamuktan insanları nasıl giydiriyor? from cotton?
34 www.ekofull.com