Page 35 - ekofull eylül_yeni.indd

Hem okudum hem de çalıştım I studied and worked at the same time

Okumak için Kilis’ten Gaziantep’e geldim. O I came to Gaziantep from Kilis to study. At that time,
dönemde ailemin, beni okutabilmek için yeterince my family could not afford to educate me. So I had
maddi gücü yoktu. Bu nedenle çalışmak zorundaydım to work, and I started working in a construction
ve bir inşaat firmasında çalışmaya başladım. Hem company. I was both studying and working. When
okuyup hem de çalışıyordum. Son sınıfa geldiğimde I was in my senior year, a foreign company came to
bir yabancı firma bizden ofis kiralamak için geldi. O rent an office from us. I didn’t know very well who
kişilerin kim olduklarını çok iyi bilmiyordum. Onlar those people were. They came from Germany, they
Almanya’dan gelmişler, Türkiye’de ofis açıp, personel wantedto open an office in Turkey, arrange staff and
ayarlayıp tekstil sektöründe kullanılan iğne ve platin sell needles and platinum used in the textile industry.
satmak istiyorlarmış. Bende hiçbir şey bilmediğim Since I didn’t know anything, I rented them a place
için onlara önce yer kiraya verdim. İşlemlerini first. I’ve done it. A day later, they said, ‘Either work
yaptım. Bir gün sonra bana, ‘Ya bizimle çalış ya with us or find us a guy like you.’ I thought I’d think
da bize senin gibi bir eleman bul’ dediler. Bende about it. I said to myself, what would I lose from
bir düşüneyim dedim. Bende kendi kendime trying, and I came to people who offer jobs?
denemekten ne kaybederim ki dedim ve Then I went to Istanbul. I’m talking
iş teklif eden insanlara geliyorum about the 90s. There were no
dedim. Sonra ben İstanbul’a women who traded at that time.
gittim. 90’lı yıllardan
bahsediyorum. O dönemler I founded Ateks
ticaret yapan kadın yok. company in 2003

2003 Yılında Ateks I was going from
şirketini kurdum Istanbul to
Kahramanmaraş,
İstanbul’dan Adana and Gaziantep.
Kahramanmaraş’a, Of course, I work to
Adana’ya, Gaziantep’e prove myself in a job I
gidiyordum. Tabii don’t know. I arrive at
bilmediğim bir işte 8.00 in the morning and
kendimi ispatlamak için leave at 8.00-9.00 in the
çalışıyorum. Ben sabah evening. I don’t know how
8.00’de geliyorum, akşam much it costs for my work.
8.00-9.00’da gidiyorum. I only know my own rights.
Yaptığım işin de ne kadar bedeli One day my boss said to me, ‘I
olduğunu da bilmiyorum. Sadece wish I had 2 more employees like
kendi haklarımı biliyorum. Bir gün bana you.’ I sell needles, platinum, for circular
patronum, ‘Keşke senin gibi 2 tane daha elemanım knitting machines in the textile industry. One day
olsa’ dedi. Ben tekstil sektöründe yuvarlak örgü the Germans came to visit the factories where I sold
makineleri için, iğne, platin satıyorum. Bir gün goods, and I introduced all the people who came to
Almanlar mal sattığım fabrikaları ziyaret etmeye all the factories and showed them around. After the
geldi ve gelen kişilerin hepsini tüm fabrikalarla visit, the general manager of the company I work
ben tanıştırdım ve gezdirdim. Ziyaretin ardından for told me, “The doors are opened with your name
çalıştığım firmanın genel müdürü bana, ‘Kapılar instead of our company’s name. It is difficult for us to
bizim firmamızın ismi ile açılması gerekirken senin work with you under these circumstances. As such,
isminle açılıyor. Bu şartlar altında seninle çalışmamız I resigned in 2003 and founded Ateks company on
zorlaşıyor’ dedi. Durum böyle olunca ben 2003 my own behalf. I had the knowledge and background
yılında istifa ettim ve kendi adıma Ateks şirketini necessary for the job.
kurdum. İş için gerekli bilgim ve birikimim vardı.

www.ekofull.com 33