Page 39 - ekofull eylül_yeni.indd

Bu noktada şunu diyebiliriz ki, Türkiye’deki enflasyon diğer At this point, we can say that inflation in Turkey is not
ülkelerde de benzer bir şekilde olduğu gibi, yüksek talepten due to high demand, as is the case in other countries, but
değil, yüksek üretim maliyetinden kaynaklanmaktadır. to high production costs. Therefore, in order to return
Dolayısıyla ülkemizdeki refahı derin ve olumsuz şekilde inflation, which deeply and negatively affects the prosperity
etkileyen enflasyonu normal seyrine döndürebilmek için in our country, to its normal course, it is important that
üretime katılan maliyet elementlerinin (en önemlileri the cost elements (the most important raw materials and
hammadde ve enerji) düşüş seyrinde olması önem arz energy) participating in production are in a declining
etmektedir. course.

İşte tam da bu noktada Rusya ile yürütülen başarılı dış It is at this point that we began to receive signals that a
siyasetin ülkemize faydası olacağının sinyallerini almaya successful foreign policy with Russia would benefit our
başladık. Ukrayna ve Rusya arasında tarafsız konumda yer country. Turkey, which is in a neutral position between
alan ve iki ülkeyi barıştırmak adına birçok kez girişimde Ukraine and Russia and has attempted many times to
bulunan Türkiye, henüz olumlu sonuç alamasa da tüm dünya reconcile the two countries, has resolved a very important
issue in the name of the food bottleneck, which is critical for
için kritik olan gıda darboğazı adına pek önemli bir konuyu the whole world, although it has not yet received positive
çözüme kavuşturdu. Bu konu tahıl koridorunun açılmasıdır.
results. This issue is the opening of the grain corridor.
Tahıl koridorunun açılması Rusya’daki 30 milyon ton ve The opening of the grain corridor allowed 30 million tons
Ukrayna’daki 20 milyon ton buğdayın dünya ülkeleri ile of wheat in Russia and 20 million tons in Ukraine to meet
buluşmasını ve gıda fiyatlarının gevşemesini sağladı. Bu with the countries of the world and loosen food prices.
durum birçok kez savaşa taraf olmadığı için batılı ülkelerce This situation was a very important development in terms
çok kez eleştirilen Türkiye’nin aslında arabuluculuk taraftarı of proving how useful it is for Turkey, which has been
olmasının ne denli yararlı olduğunu da ispatlaması açısından criticized many times by western countries for not being a
oldukça önemli bir gelişme oldu. party to the war, to actually be in favor of mediation.

Savaş öncesinde batılı gelişmiş ülkelerin en önemli ihracat Russia, which was the most important export market of
pazarı olan Rusya, politik ve ticari ambargolar sebebiyle western developed countries before the war, was closed
kapandı. Bununla birlikte Rusya’ya coğrafi yakınlığı ve due to political and trade embargoes. However, thanks to
Rusya’ya ambargo uygulamayan nakliye imkânlarına sahip its geographical proximity to Russia and its non-embargo
olması sayesinde Türkiye, ticarette adeta köprü görevi shipping facilities to Russia, Turkey also acts as a bridge in
görerek batılı markaların üretimlerinin Rusya’ya ambargo trade and helps the production of western brands to reach
kurallarını delmeden ulaşmasına da yardımcı oluyor. Russia without breaking the embargo rules.
Başarılı, barışçıl ve uzlaştırmacı dış siyasetin bu iki güzel These two good examples of successful, peaceful and
örneği, Rusya ve Ukrayna tarafından da takdir görüyor. conciliatory foreign policy are also appreciated by Russia
Ağustos ayında Ukrayna ile savaş sonrası alt yapı işlerinin and Ukraine. In August, an agreement with Ukraine to carry
Türk müteahhitlerce gerçekleştirilmesi yönünde bir anlaşma out post-war infrastructure works by Turkish contractors
yapılması ve Rusya ile uygun fiyatlı Ruble cinsinden doğalgaz and an agreement with Russia to purchase affordable ruble-
alımı anlaşması yapılması adeta birer ödül niteliğinde oldu. denominated natural gas were almost a reward.

Buna ilaveten Rus turistlerin ülkemize yoğun ilgisi ve Rusya In addition, the intense interest of Russian tourists in
Federasyonu’na artan ihracatımız da önemli kazanımlardan our country and our increasing exports to the Russian
oldu. Rusya’nın batılı ülkelerden ithal ettiği birçok eşya Federation were also important gains. Many goods
Türk üreticiler tarafından karşılanmaya başladı. Özellikle imported by Russia from western countries began to be
Temmuz ayındaki ihracat rakamlarından itibaren etkisi met by Turkish producers. I expect this increase, which has
started to have an impact especially since the export figures
görülmeye başlayan bu artışın ilerleyen aylarda daha yüksek in July, to increase at a higher pace in the following months.
hızda artmasını bekliyorum. 2022 Temmuz ayında Rusya’ya In July 2022, exports to Russia increased by 64% compared
yapılan ihracat geçtiğimiz yıla oranla %64 artarak 610 to the previous year and amounted to 610 Million USD,
Milyon USD olurken, 7 aylık kümüle ihracat rakamı %13 while the 7-month cumulative export figure increased by
artarak 3,2 Milyar USD olarak gerçekleşti. 13% to 3.2 Billion USD.

Sonuç olarak, enflasyonu yenebilmek adına üretim As a result, in this period when it is very critical to reduce
maliyetlerini düşürmenin çok kritik olduğu bu dönemde, production costs in order to overcome inflation, Turkey
Türkiye başarılı dış ilişkiler yürütmesi sayesinde özellikle has started to achieve significant gains, especially in terms
Rusya’dan ithal edilen hammadeler özelinde önemli of raw materials imported from Russia, thanks to its
kazanımlar elde etmeye başlamıştır. Bu kazanımı Rusya‘ya successful foreign relations. When the increase in exports
yapılan ihracat artışları da desteklemeye başlayınca to Russia starts to support this gain, we can easily say that a
ülkemiz adına yeni bir fırsat penceresi oluştuğundan new window of opportunity has emerged for our country.
rahatlıkla bahsedebiliriz.

www.ekofull.com 37