Page 46 - EKOFULL - OCAK 2022.cdr

Düşük faiz politikasını destekliyoruz ama We support the low interest policy, but the
söylemler realite ile uyuşmuyor rhetoric does not match with the reality
Türkiye Ekonomi Modeli'nde başlangıç olarak In the Turkish Economy Model, the discourses are very
söylemler çok güzel. Ama realite, konuştukları gibi good as a start. But reality doesn't happen the way they
olmuyor. O modelin Merkez bankası faizi 19'dan 14'e talk. The Central bank of that model lowered the interest
düşürdü. Ama şu anda real olaraktan diğer rate from 19 to 14. But when we look at the interest rates
bankalardaki faiz oranlarına baktığımız zaman yüzde in other banks in real terms, it goes in the 30-35% band.
30-35 bandında gidiyor. 40 bandına kadar çıkan There are banks that go up to 40 percent. On the one
bankalar var. Bir taraftan biz faizi düşürdük, üretim için hand, we have reduced the interest rate, we say for
diyoruz ama öbür tarafta özel bankalarda faiz oranları production, but on the other hand, interest rates are
belli. Devlet bankalarında da 18-20'ler konuşuluyor. certain in private banks. 18-20s are also spoken in state
banks.
Hükümet bu modeli geliştirdi, faizi düşüreceğiz, üretimi
artıracağız dediler ama 45 günlük süre içerisinde The government has developed this model, they said they
söylemler ve gerçekler birbiriyle uyumsuz gözüküyor. will lower the interest rate and increase production, but
Bu modelin de başarıya ulaşır mı, ulaşmaz mı yaşayıp within 45 days, the rhetoric and the facts seem to be
göreceğiz. Hükümet böyle bir karar aldı. Bizde istiyoruz incompatible with each other. We will see if this model
ama yansıması öyle değil. Faizin düşük olması çok iyi succeeds or not. The government took such a decision.
ama realitede yansıması politika faizini 14 yapsanız da We want it too, but its reflection is not like that. It is very
reel faiz 35 olduktan sonra bir anlamı kalmıyor. good that the interest rate is low, but in reality, even if
you make the policy rate 14, it doesn't make any sense
Hedefimiz, yatırımlarımızı daha çok after the real interest rate is 35.
artırabilmek
Our aim is to increase our investments.
2022 için üzerinde çok çalıştığımız eylem planlarımız
var. Firma olarak önceliğimiz insanın doğası gereği We have action plans for 2022 that we are working hard
ayakta kalabilmek. Bu pandemi süreci ile ekonomik on. Our priority as a company is to survive. With this
krizde yaşıyoruz. Bu süreci ayakta atlatabilirsek pandemic process, we are also experiencing an economic
yatırımlarımızı arttırmayı ve üretim kapasitemizi crisis. If we can survive this process, we plan to increase
büyütmeyi planlıyoruz. Üretirsen bir şekilde satarsın. our investments and increase our production capacity. If
Burada yerli imkanları kullanarak üretebilmek, yani you produce it, you sell it. Here, we aim to be able to
İthalata bağlı üretim değil de, Türkiye'nin kendi produce using domestic facilities, that is, to be able to
emtiasını, iş gücünü, bilgi birikimini, tecrübesini produce by using Turkey's own commodities, workforce,
kullanarak üretebilmek ve katma değerli şeyler knowledge and experience and to do value-added things,
yapabilmeyi hedefliyoruz. not production dependent on imports.

44 www.ekofull.com