Page 13 - EKOFULL DERGİ SAYI 3

Türkiye, 2021 yılında Paris İklim Anlaşmasını Turkey has ratified the Paris Agreement in 2021
onayladı
The climate change agenda took action in 2021 and took
İklim değişikliği gündemi 2021’de harekete geçti ve first place in the world. Even the United States abandoned
dünyada ilk sıralara yerleşti. ABD bile eski inadını its old stubbornness and turned to the Paris Agreement.
bırakıp Paris İklim Anlaşmasına döndü. Türkiye’de Turkey became one of the countries that ratified the
2021 yılında Paris İklim Anlaşmasını onaylayan ülkeler Paris Agreement in 2021. He also announced in the most
arasına girdi. Ayrıca net sıfır yılı olarak 2053 yılını authoritative voice that he was targeting 2053 as a net
hedeflediğini de en yetkili ağızdan açıkladı. Bunun zero year. This means reducing the carbon emission,
anlamı bugün 506 milyon ton civarında olan karbon which is around 506 million tons today, to 80 million
salımının 80 milyon tona düşürülmesi demek. Bu gayet tons. This is an ambitious but achievable goal. Therefore,
iddialı ama ulaşılabilir bir hedef. Dolayısıyla 2053 net a comprehensive Energy Action Plan is required, in line
sıfır hedefi ile uyumlu, 2030’da kömürden çıkışı da with the 2053 net zero target, which includes phase-out
içeren kapsamlı bir Enerji Eylem Planı gerekiyor. coal by 2030.
This year will also be the year of a kind of
Bu sene finansal sistemin bir nevi yeşillenmesi greening of the financial system
yılı da olacak

On the other hand, this year will also be the year of a kind
Öte yandan bu sene finansal sistemin bir nevi of greening of the financial system. The EU’s classification
yeşillenmesi yılı da olacak. AB’nin yeşil yatırım work on green investment standards will shape this
standartlarına ilişkin sınıflandırma çalışması bu process. It will be revealed which types of investments
süreci biçimlenecek. Hangi tür yatırımların yeşil olup are green and suitable for its support, and which will be
desteğine uygun olduğu, hangilerinin ise teşvik kapsamı excluded from the scope of the incentive. The access of
dışında kalacağı ortaya çıkacak. Yeşil yatırımların green investments to the financial system will become
finansal sisteme erişimi ucuzlayacak ve kolaylaşacak. cheaper and easier. This is how the world will work now.
Artık dünya böyle işleyecek.
When you find a good opportunity to invest,
Yatırım için iyi bir fırsat bulduğunuzda, önce green investment standards will be looked at
yeşil yatırım standartlarına bakılacak first

Yatırım için iyi bir fırsat bulduğunuzda, önce yeşil When you find a good opportunity to invest, green
yatırım standartlarına ne kadar uygun diye bakılacak. investment standards will be looked at first. It will be
Karbon ve su ayak izi ile atık yönetimi planları investigated whether the carbon and water footprint and
standartlara uygun mu diye araştırılacak. Uygun waste management plans comply with the standards. If it
değilse yatırımı finanse etmek zorlaşacak. Uluslararası is not suitable, it will be difficult to finance the investment.
finansal piyasalar artık yeşil yatırımlara doğru Since international financial markets will now turn
yöneleceğinden Türkiye’nin de yeşil yatırım portföyünü towards green investments, it is important for Turkey to
hızla büyütmesi, ülkeye daha uygun şartlarda yabancı rapidly expand its green investment portfolio in order
yatırım çekebilmek için önemli. to attract foreign investment to the country under more
Yabancı tasarruflar daha fazla yeşil yatırım imkânı favorable conditions. As foreign savings will seek more
arayacağından Türkiye’nin büyüme ve istihdam green investment opportunities, green investments will be
gündeminin önceliği de yeşil yatırımlar olacak. the priority of Turkey’s growth and employment agenda.
Eşitsiz ya da asimetrik etkiler daha uzun bir Unequal or asymmetrical effects will be with us
süre bizimle birlikte olacak for a long time
The pandemic has negatively affected many companies
Pandemi ekonomide pek çok şirketi ve hatta sektörü and even the industry in the economy. Where and how
olumsuz etkiledi. Tedarik zincirinin nereden ve nasıl the supply chain passes is also more important today than
geçtiği de bugün dünden daha önemli hale geldi. yesterday. The growing supply crisis around the world has
Dünya çapında son dönemde giderek büyüyen tedarik resulted from the pandemic affecting different countries
krizi, pandeminin farklı ülkeleri farklı biçimlerde in different ways. Not only the pandemic process but
etkilemesinden kaynaklandı. Yalnızca pandemi süreci also the transition period effects of the green agreement
değil, yeşil mutabakat sürecinin geçiş dönemi etkileri process will differ from country to country, region to
de ülkeden ülkeye, bölgeden bölgeye, şirketten şirkete region, company to company, and person to person.
ve kişiden kişiye farklılıklar gösterecek. Dolayısıyla So unequal or asymmetrical effects will be with us for a
eşitsiz ya da asimetrik etkiler daha uzun bir süre longer period of time.
bizimle birlikte olacak.

www.ekofull.com 11