Page 14 - EKOFULL DERGİ SAYI 3

Yeşil sanayi devrimini kaçırmamak için ortak akla In order not to miss the green industrial revolution,
ve uzun uzun konuşmaya ihtiyaç var. Bugünün kısır common sense and a long conversation are needed.
gündeminden kurtularak yarını konuşmaya başlamak It is necessary to get rid of today’s vicious agenda and
gerekiyor. Yeşil Mutabakat sürecinin Türkiye’nin start talking about tomorrow. The Green Deal process
yeni kalkınma ve zenginleşme gündemi olarak needs to be accepted as Turkey’s new development
kabul görmesi gerekiyor. Zira bundan sonra beton and enrichment agenda. Because from now on, it will
dökerek büyümek veya ekilebilir arazi üzerine veya su no longer be possible to grow by pouring concrete or
kaynaklarını olumsuz etkileyecek alanlara yapılacak to finance construction on arable land or areas that
inşaatı finanse etmek artık mümkün olmayacak. will adversely affect water resources.

2053 hedefine ulaşmayı düşünüyorsak, If we plan to reach the 2053 target, there are
yapılacaklar belli things to do

İlk olarak, enerji kaynağı olarak kömürden ne zaman First, we need to determine when and how we will
ve nasıl çıkacağımızı belirlememiz lazım. 2053 exit coal as an energy source. If we are thinking of
hedefine ulaşmayı düşünüyorsak, 2030 ya da 2035 reaching the 2053 target, we need to step out of coal
gibi kömürden çıkmamız gerekiyor. Kolay değil ama by 2030 or 2035. It’s not easy, but it can be done.
yapılabilir. İkincisi, firmalara doğru müşevvikleri Second, there is a need for a carbon pricing or carbon
vererek karbon salımlarını azaltmalarını teşvik edecek tax system that will encourage firms to reduce their
bir karbon fiyatlaması ya da karbon vergilemesi carbon emissions by giving them the right incentives.
sistemine ihtiyaç var.
Designing this carbon pricing system as soon as
Bir an önce bu karbon fiyatlaması sistemini tasarlamak possible also means determining industrial policy
demek aynı zamanda sanayi politikasını ve önceliklerini and priorities. The Green Deal process is Turkey’s
belirlemek anlamına da geliyor. Yeşil Mutabakat süreci new development strategy. We have needed such a
Türkiye’nin yeni kalkınma stratejisidir. Uzun süreden
beri ekonomide böyle bir yapısal reform gündemine structural reform agenda in the economy for a long
ihtiyacımız vardı. time.

12 www.ekofull.com