Page 23 - Aralık

Üretimin gelişmiş ülkelerden başka bölgelere The shift of production from developed countries to other
kayması, dış ticaret dengelerinin gelişmiş ülkeler regions and the development of foreign trade balances
aleyhine gelişmesi, gelişmiş ülkelerde sanayisizleşme against developed countries started the discussions of
(deindustrialization) tartışmalarını başlattı. Gelişmiş deindustrialization in developed countries. The decrease
ülkelerde imalat sektörünün payının azalması, bu in the share of the manufacturing sector in developed
sektörlerde çalışanların işsiz kalması siyaseten popülizm countries and the unemployment of employees in these
tartışmalarına yol açmıştır. sectors have led to political populism discussions.

Bu bağlamda özellikle ABD’de Başkan Trump tarafından In this context, especially in the USA, the “America First”
dile getirilen “Önce Amerika (Ameri First)” üretimin expressed by President Trump has been attached to the
tekrar ülke içinde yapılması gerektiği siyasete tahvil policy that production should be done within the country
edilmiş ve orta sınıfın çıkarlarına uygun dış politika again and has brought to the agenda the understanding
anlayışını gündeme getirmiştir. of foreign policy in line with the interests of the middle
class.
Benzer şekilde, sosyal haklar noktasında önemli
kazanımların olduğu Avrupa ülkeleri de yükselen piyasa Similarly, European countries, where there have been
ekonomileri ile rekabet noktasında sorunlar yaşamaya significant gains in terms of social rights, have started
başladılar. İngiltere’nin AB’den ayrılması, Brüksel karşıtı to experience problems in terms of competition with
siyasi partilerin birçok ülkede güç kazanması, AB’nin emerging market economies. The UK’s departure from
geleceğine ilişkin karamsar düşünceleri de gündeme the EU and the strengthening of anti-Brussels political
getirmiştir. parties in many countries have also brought pessimistic
thoughts about the future of the EU to the agenda.
Hangi küreselleşme?
Which globalization?
Dünya ticaretinin gelişmiş ülkelerin aleyhine seyretmeye
başlaması, Amerika’daki 2009 Emlak Krizinin küresel The fact that World trade started to go against developed
countries, the 2009 Real Estate Crisis in America turned
finansal krize dönüşmesi ve alınan tüm önemlere into a global financial crisis and despite all the measures
rağmen AB ve ABD’nin büyük /kalıcı durgunluğa girmiş taken, the EU and the USA entered a great/permanent
olması, Covid-19 salgını ve küresel tedarik zincirlerinin recession, the Covid-19 epidemic and the rupture of global
kopması ve salgın döneminde hane halklarına yapılan supply chains and the support provided to households
desteklerin talep patlamasına yol açması ve jeopolitik during the epidemic period led to an explosion in demand
fay hatlarının (Ukrayna, Ortadoğu, Afrika, Güney Çin and geopolitical fault lines (Ukraine, Middle East, Africa,
Denizi) hareketlenmesi, kurala dayalı ekonomik sistemin South China Sea) were activated, has brought about the
sorgulanmasını beraberinde getirmiştir. questioning of the rule-based economic system.

Başta ABD olmak üzere, gelişmiş ülkelerde kurala In developed countries, especially in the USA, rule-
dayalı ticaretin yerini, keyfilik almaya başlamış ve based trade has started to be replaced by arbitrariness
korumacılık yeni bir müdahale aracı olarak kendini and protectionism shows itself as a new perception.
göstermektedir. Jeopolitik riskler, ABD ve AB’nin ileri Geopolitical risks have caused the US and the EU to
teknoloji gerektiren stratejik sektörlerde Çin’e bağımlılığı take derisking steps to reduce dependence on China
azaltıcı ve üretimi mümkünse kendi değilse dost ülkelere in strategic sectors that require advanced technology
kaydırarak risksizleştirme (derisking) adımlarının and to shift production to friendly countries, if possible.
atılmasına neden olmuştur. Bu tartışmalar, çok These discussions point to a chaotic situation in terms
kutupluluğu, ekonomi yönetimi için G20 ve BRICS gibi of the international economic system, bringing about
hibrit mekanizmaların oluşturulmasını ve uluslararası multipolarity, the creation of hybrid mechanisms such
ekonomik ilişkilerde korumacılığın keyfiliğe dönüşmesini as the G20 and BRICS for economic management, and
beraberinde getirmekte ve uluslararası ekonomik sistem the transformation of protectionism into arbitrariness in
açısından kaotik bir duruma işaret etmektedir. international economic relations.

Kaotik küreselleşme olarak adlandırılabilecek bu This new era, which can be called chaotic globalization,
yeni dönem, beş şeritli bir otobanda, farklı ölçek ve can be imagined and caricatured as the environment
büyüklükteki araçlar (ülke ekonomileri) belirli ve kısmen created by two large trucks (US and EU economies)
senkronize olarak hareketlerle yol alırken, maksimum driving in the middle of traffic with maximum load
yükle trafiğin ortasında giden iki büyük tırın (ABD ve AB suddenly pressing the brakes while vehicles of different
ekonomileri) aniden veya habersiz bir şekilde frenlere sizes and sizes (national economies) travel in a certain
basmasının yaratacağı ortam olarak hayal ve karikatürize and partially synchronized manner on a five-lane
edilebilir. highway.

www.ekofull.com 21