Page 28 - Aralık
P. 28
Dahası, enerji politikaları açısından da stratejik bir Moreover, with the activation of the Corridor, which
rol üstlenen Koridorun faaliyete geçmesiyle, bölgede plays a strategic role in terms of energy policies, energy
bulunan enerji kaynakları, Avrupa pazarlarına resources in the region will be able to be delivered to
ulaştırılabilecektir. Azerbaycan’ın zengin petrol ve European markets. Thanks to the Corridor, Azerbaijan’s
doğalgaz rezervleri, Koridor sayesinde uluslararası rich oil and gas reserves will be integrated into
enerji projelerine entegre olabilecek ve böylece bölgenin international energy projects, thus providing a new path
enerji güvenliği için yeni bir yol sağlanabilecektir. Enerji for the region’s energy security. It will be able to offer
nakliyatı, ticaret ve ulaşım projeleri gibi çeşitli alanlarda cooperation opportunities in various fields such as energy
iş birliği fırsatları sunabilecek ve Orta Asya’ya kesintisiz transportation, trade and transportation projects, and it
gidebilmek mümkün olabilecektir. Dahası tarihi ipek will be possible to go to Central Asia without interruption.
yolunun canlanmasına katkı sağlayabilecektir. Moreover, it will be able to contribute to the revival of the
historical silk road.
Zengezur Koridoru`nun açılması Doğu ve Güneydoğu
Anadolu bölgelerinin üretim kapasitesine, ihracatına, The opening of the Zangezur Corridor can make great
ulaşım altyapısının gelişimine büyük katkıları contributions to the production capacity, exports,
olabileceği gibi, Akdeniz bölgesinin turizm kapasitesinin and development of transportation infrastructure of
gelişimi ve turizmin çeşitlenmesine de faydaları the Eastern and Southeastern Anatolia regions, as
olabilecektir. Bölgesel kalkınma, bölgesel iş birlikleri, well as to the development of the tourism capacity
bölgedeki ülkeler arasında karşılıklı güven ortamının of the Mediterranean region and the diversification
oluşması ve iletişim olanaklarının geliştirilmesi gibi of tourism. Factors such as regional development,
unsurlar arttırılabilecektir. Hem yolcu hem de yük regional cooperation, the creation of an environment
taşımacılığında, maliyetlerin düşürülmesi gibi getirilere of mutual trust between the countries in the region and
de sahip olunacaktır. Koridorun açılması, uluslararası the development of communication opportunities can be
ticaret hacminin artmasına olanak tanıyacak ve geniş increased. In both passenger and freight transportation,
bir coğrafyada ulaşım ağlarının entegre olmasına neden there will also be benefits such as reducing costs. The
olabilecektir. opening of the corridor will allow the international trade
volume to increase and may lead to the integration of
transportation networks in a wide geography.
Zengezur Koridoru’nun açılması, Azerbaycan-Nahçıvan
ve Nahçıvan-Türkiye arasında doğrudan bağlantı The opening of the Zangezur Corridor will provide a
sağlayacaktır. Bu durum Türkiye ve Rusya arasında da direct connection between Azerbaijan and Nakhchivan
Azerbaycan üzerinden kesintisiz bir kara ve demiryolu and Nakhchivan and Türkiye. This situation will enable
hattının devreye girmesini sağlayabilecektir. Koridorun an uninterrupted road and railway line to be activated
açılması sadece bölge ticaretini değil, aynı zamanda between Türkiye and Russia through Azerbaijan. The
dünya ticaretini de etkileyebilecek bir öneme sahiptir. opening of the corridor has an importance that can affect
Bu koridor aynı zamanda Pasifik ve Atlantik okyanusları not only the trade of the region, but also world trade.
arasındaki en kısa transit güzergâhı teşkil edecek ve This corridor will also constitute the shortest transit
Kuzey-Güney ve Doğru-Batı hattındaki kavşak noktası route between the Pacific and Atlantic oceans and will
olacaktır. Zengezur sayesinde Avrupa ve Asya’yı be the junction point on the North-South and Line-West
bağlayan kara taşıma güzergahlarının faaliyet alanı lines. Thanks to Zangezur, the field of activity of land
önemli ölçüde genişleyecektir. transport routes connecting Europe and Asia will expand
significantly.
Sonuç olarak, Zengezur Koridoru, Azerbaycan’ın toprak
bütünlüğünü sağlayan ekonomik, stratejik ve jeopolitik As a result, the Zangezur Corridor will be an important
açıdan önemli bir geçit olacaktır. Koridor, bölgedeki economic, strategic and geopolitical gateway that ensures
istikrarı ve barışı sağlamak ve pekiştirebilmek için the territorial integrity of Azerbaijan. The corridor can
çok önemli bir unsur olabilecektir. Türkiye açısından, be a very important element to ensure and consolidate
Türkiye’nin enerji ithalatına erişimini kolaylaştıracaktır. stability and peace in the region. For Türkiye, it will
Dış ticaretini arttırabilecek ve farklı pazarlara facilitate Türkiye’s access to energy imports. It will be
erişimini kolaylaştırabilecektir. Türkiye’nin bölgesel able to increase its foreign trade and facilitate its access
meselelere müdahale etme yeteneğini ve bölgedeki to different markets. It will be able to increase Türkiye’s
dengeyi şekillendirme kapasitesini artırabilecektir. ability to intervene in regional affairs and its capacity
Türkiye’nin Azerbaycan’ın toprak bütünlüğünü to shape the balance in the region. Türkiye’s support for
desteklemesi ve Karadeniz’e kara yoluyla erişimini Azerbaijan’s territorial integrity and facilitating its access
kolaylaştırması Türkiye-Rusya ilişkilerinde ve Türkiye- to the Black Sea by land will allow the opening of a new
Rusya-Azerbaycan ilişkilerinde yeni bir sayfanın page in Türkiye-Russia relations and Türkiye-Russia-
açılmasına olanak tanıyarak ülkelerin çıkarlarını Azerbaijan relations and will support the interests of the
destekleyebilecektir. countries.
26 www.ekofull.com