Page 39 - Aralık

Aile bireylerinin, anne babanın, kardeşlerin eşlerinin Family members, parents, siblings’ spouses
işe müdahil olmaması gerekiyor. Biz burada dengeyi should not be involved. We have established a
çok iyi kurduk. Ben bunu bir de azme bağlıyorum very good balance here. In fact, I attribute this to
aslında. Biz gece gündüz demeden çalışan insanlarız. determination. We are people who work day and
Bir işçi statüsünde çalıştık. Hiç patronluk yapmadık. night. We worked in the status of a worker. We
Zenginliğin en büyük öngörüsü budur zaten. Yeri didn’t boss at all. This is the greatest prediction of
geldiği zaman benim yerimi doldurabiliyorlar. Yani wealth. When appropriate, they can fill my place.
tamamlıyoruz birbirimizi. Elazığ Organize Sanayi So we complement each other. We operate on
Bölgesi’nde 10 bin metrekare üzerinde faaliyet 10 thousand square meters in Elazig Organized
gösteriyoruz. Hem Şişecam’ın bayiliğini hem de Industrial Zone. We are both the dealer of Şişecam
PVC üretimi yapıyoruz. Türkiye’nin dört bir tarafına and the producer of PVC. We send products all over
ürün gönderiyoruz. Bunun yanında Libya’ya, Fas’a, Türkiye. In addition, we send products to Libya,
Irak’a, Azerbaycan’a, Rusya’ya, Almanya’ya da ürün Morocco, Iraq, Azerbaijan, Russia and Germany.
gönderiyoruz.
Let them study and work at the same time
Hem okusunlar hem de çalışsınlar
Of course, our aim is to draw a
Tabii bizim amacımız profil profile, but at the moment we
çekmek ama şu anda konjonktür need to maintain a balance
dolayısıyla dengeyi sağlamamız due to the conjuncture.
lazım. Yaklaşık 400 With approximately 400
çalışma arkadaşımızla colleagues, we are trying to
hem Elazığ’ımıza hem de serve both our Elazig and all
tüm Türkiye’ye hizmet of Türkiye. I do not believe
vermeye çalışıyoruz. that there is unemployment
Ben Türkiye’de işsizlik in Türkiye. Because there
olduğuna inanmıyorum. is a dislike of work in our
Çünkü insanlarımızda iş people. Every comer wants
beğenmemezlik var. Her a desk job. In the past,
gelen masa başı iş istiyor. families used to apprentice
Eskiden aileler çocuklarını bir their children to businesses so
iş öğrensin diye işletmelere çırak that they could learn a job. They
olarak verirlerdi. Çocukları boşta struggled so that their children would
kalmasın, eğitimlerinin yanı sıra bir not be idle, and that they would learn
meslek öğrensinler diye mücadele ederlerdi. a profession in addition to their education.
Şimdi bakıyorsunuz insanlar çocuklarını sanayiye Now you see that people refrain from sending their
göndermekten, çalıştırmaktan imtina ediyorlar. children to industry and employing them. In our
1 saniyesine hükmedemediğimiz dünyamızda world where we cannot dominate for 1 second, we
çocuklarımızı da yetiştirmek zorundayız. Tabii ki have to raise our children. Of course, their priority
öncelikleri eğitimlerini tamamlamak ama bir meslek is to complete their education, but they must also
öğrenmeleri de şart.
learn a profession.
Bizim daha çok ülkemize hizmet etmemiz
gerekiyor We need to serve our country more
Currently, we are one of the few companies in
Şu anda da Türkiye’de sayılı firmalardan biriyiz.
İstanbul, Ankara, Bursa, İzmir, Kocaeli’den bulunan Türkiye. Our dealers from Istanbul, Ankara, Bursa,
bayilerimiz bizi ziyaret ediyorlar. “Elazığ gibi 650 bin Izmir and Kocaeli visit us. They ask, “How do you
nüfusu bir ilde siz nasıl bu başarıyı sağlıyorsunuz” achieve this success in a province like Elazig with a
diye soruyorlar. Biz de diyoruz ki biz çalışıyoruz. Bizim population of 650 thousand?” And we say that we
daha çok ülkemize hizmet etmemiz gerekiyor. Millet are working. We need to serve our country more.
hizmet etmemiz gerekiyor. Durmak yok yola devam We need to serve the nation. We don’t stop, we keep
ediyoruz. Cumhurbaşkanımıza söz vermiştik. İstihdam going. We made a promise to our president. We will
sağlayacağız, üretime destek vereceğiz, ülkemize daha provide employment, we will support production,
iyi yerlere gelebilmesi için mücadele edeceğiz. Bizim we will fight for our country to come to a better
amacımız bu. place. That’s our goal.

www.ekofull.com 37