Page 35 - EKOFULL DERGİ SAYI 3

Kahramanmaraş’tan ilk ihracatımızı We are getting ready to make our first export
yapmaya hazırlanıyoruz from Kahramanmaraş

Sektör Türkiye’de kendinden söz ettirmeye başladı. The sector started to make a name for itself in Turkey.
Bu sırada dışarıya açılalım, ihracatla ilgili kendimizi In the meantime, we visited Italy within the scope
geliştirelim diye bu proje kapsamında İtalya’yı ziyaret of this project and invited Italian companies here so
ettik ve İtalyan firmalarını buraya davet ettik. Birkaç that we could expand abroad and improve ourselves
gurup geldi. Önümüzdeki ay yine İtalyan grup geliyor regarding exports. Even a few groups came here. The
ve burada iş birliği protokolü imzalayacağız. Sonrasında Italian group is coming again next month and we will
ilk siparişlerimizi Kahramanmaraş’tan ihracat yapacak sign a cooperation protocol here. Afterwards, we will
şekilde anlaşmamızı yapacağız ve Kahramanmaraş’tan make our agreement to export our first orders from
altın ve mücevher olarak ilk ihracatımızı yapmayı Kahramanmaraş and we are planning to make our first
planlıyoruz. Bu bizim için önemli. Belki bir firma exports of gold and jewelry from Kahramanmaraş.
olarak küçümsenebilir ama şuanda Kahramanmaraş’ın This is important to us. It may be underestimated as a
kuyumculuk sektöründe ne durumda olduğunu company, but everyone knows how Kahramanmaraş
herkes biliyor. Kahramanmaraş, resmi verilerde is in the jewelry industry right now. Kahramanmaraş
ihracatta Türkiye 15’incisi sırada. Biz ilk ihracatımızı ranks 15th in Turkey in exports according to official
Kahramanmaraş’tan yapmakla birlikte bu sıralamaları data. Although we make our first export from
hızlı bir şekilde üstlere taşımak istiyoruz. Kahramanmaraş, we want to move these rankings to the
top quickly.
3D Modelleme Merkezi, Kahramanmaraş
ekonomisine istihdam sağlıyor 3D Modeling Center provides employment to
Kahramanmaraş economy
Üniversitede ki 3D modelleme merkezimiz 3500
Milyon Euro bütçeli bir Avrupa Birliği hibe projesi. Our 3D modeling center at the university is a European
Gemoloji Laboratuvarı ve ayar evi de bunun içinde. Union grant project with a budget of 3500 Million
3D modelleme merkezi de üniversitenin içinde. Euros. The Gemology Laboratory and the setting
Kahramanmaraş’ta ki kuyumculara tasarım ve house are also in it. The 3D modeling center is also
modelleme, teknik yardım yapmakla mükellef. Bazı inside the university. It is responsible for providing
kuyumcu makinaları pahalı olduğundan firmaların design, modeling and technical assistance to jewelers
bunlara değil de, daha az kullanılan üniversitede in Kahramanmaraş. Since some jewelery machines are
ki 3D modelleme merkezini kullanarak, elinde ki expensive, we demand that companies use their capital
sermayelerini hammadde olarak kullanmalarını talep as raw material by using the 3D modeling center in the
ediyoruz. Yani herkes ayrı ayrı makine almasın. Tabi university, which is less used, instead of these. So, not
ki büyük çalışanlar kendi makinalarını alıyor ama everyone should buy a machine separately. Of course,
küçük işletmelerde üniversitedeki 3D modelleme large employees buy their own machines, but we set up
merkezinde alet ve makinalarını kullanmaları için this center for small businesses to use their tools and
bu merkezi kurduk. Öğrencilere eğitim vererek machines in the 3D modeling center at the university.
kuyumculuk sektörüne alt yapı olarak destek veriyor. It supports the jewelry industry as an infrastructure
Bu da Kahramanmaraş ekonomisine istihdam olarak by providing training to students. This returns to the
geri dönüyor. economy of Kahramanmaraş as employment.
Dünyanın neye ihtiyacı varsa biz moda tasarımlarını Whatever the world needs, we want to follow fashion
takip ederek, ihtiyaca ve talep edilen modellere designs and work according to needs and demand
göre çalışmak istiyoruz. Sürekli yeni modeller, yeni models. We want to constantly create new models, new
tasarımlar oluşturmak istiyoruz. designs.

33
www.ekofull.com
w w w .ek ofull .c om 33