Page 25 - EKOFULL - OCAK 2022.cdr

Yeni Ekonomi Politikası dünyada ilk defa uygulanan bir The New Economic Policy is a method implemented for
yöntem ve ülkemiz test ediliyor gibi yorumlanıyor ama the first time in the world and our country is interpreted
aslında bu yeni bir yöntem değil. Yani faizleri aşağı as being tested, but this is not a new method. In other
çekerek üretimi artırmak neticesinde istihdamı words, it is a theory in economics to increase
artırmak, üretim arzını artırmak ve arz yükseldiğinden employment as a result of increasing production by
dolayı talebi karşılayabileceği için fiyatların aşağı lowering the interest rates, increasing the production
düşmesini beklemek iktisatta yer alan bir teoridir supply, and waiting for the prices to decrease as it can
aslında. Yani yanlış bir politika tercihi değil, bu yeni meet the demand due to the increase in supply. In other
planın en önemli gedik taşı diyelim. Faizlerin düşmesi words, let's say it is not a wrong policy choice, but the
sonucu, yatırımcının ucuz kredi faizine ulaşabilmesi most important breach of this new plan. If the fact that
gerçeği olursa, planlar yavaş yavaş işlemeye başlar. Şu the investor can reach cheap loan interest as a result of
andaki problem Türkiye’de kurlar yükseliyor, kurlar the falling interest rates, the plans will start to work
enflasyonu yükselişe getiriyor ve kredi faizleri hâlâ çok slowly. The current problem is that the exchange rates
yüksek. Peki, burada bu gedik taşının neden are rising in Turkey, the exchange rates increase inflation
düşmediğini sorgulayalım. Yani kredi faizi düşerse and the loan interest rates are still very high. In other
gerçekten firmalar rahatlayacak mı? Peki, neden words, if the loan interest rate decreases, will companies
düşmüyor kredi faizi? Bu kredi faizi aslında bakarsak really relax? So, why is the loan interest not falling? This
bir borç alıp verme ilişkisidir. Diyelim ki bugünün loan interest is actually a lending and borrowing
parası ile bir kişi evini sattı eline 2 milyon TL para geçti. relationship. Let's say a person sold his house with
Bu 2 milyon TL ile ne yapar bu kişi? Gider parasını today's money and he got 2 million TL. What does this
bankaya mevduata ya da kira sertifikasına vesaire person do with this 2 million TL? He wants to evaluate
koyarak değerlendirmek ister. Yani borç verir. Borç the expense money by putting it in a bank deposit or a
verirken aklındaki düşünce şudur: Bu 2 milyon TL lease certificate and so on. That is, it lends money. The
zaman içinde eriyecek. En azından ben sakladığım süre thought in mind when lending is this: This 2 million TL
will melt in time. At least, it is the desire not to dissolve
boyunda zaman içinde erimesin arzusudur. Dolayısıyla in time as long as I keep it. So what does he expect? That
ne bekler? Paranın zamana karşı erimemesini. Yani money does not melt against time. In other words, he
gelecek dönemdeki enflasyon kadar para kazanmasını wants to earn as much money as inflation in the future.
ister. Aynı şey bankanın sanayiciye borç vermesinde de The same is true for the bank lending to the industrialist.
geçerlidir. O da tersi durumu ortaya çıkarır. Banka der It also reveals the opposite situation. The bank says; "I
ki; ‘’Ben bu sanayicinin evet yatırımını beğendim. Bu liked the investment of this industrialist. This man is a
adam güvenilir bir tüccar ve bu adam bu işi, yatırımı reliable trader and this man can do this job, investment,
becerir, ben bu adama borç para verdiğimde para bana when I loan money to this man, when the money is
geri döndüğünde en azından enflasyon kadar bir getiri returned to me, he should offer a return at least as much
sunsun.’’ der. Şu anda bankaların uyguladığı kredi faizi as inflation.'' He says. Currently, the loan interest applied
devlet bankalarında %20’nin altı, özel bankalarda ise by banks is below 20% in state banks and around 30% in
%30 civarında. private banks.

Devlet bankaları ise çok kısa vadeli kredi veriyor ve State banks, on the other hand, give very short-term
ayda bir ödeme istiyor. Zor şartlarda düşük kredi faizi loans and require monthly payments. They can offer low
sunabiliyorlar. Çok çok kısıtlı yerlere loan interest in difficult conditions. You can spend these
harcayabiliyorsunuz bu kredileri. Dolayısıyla özel credits on very, very limited places. Therefore, private
bankalar sanki politika faizinden hiç haberdar banks act as if they were unaware of the policy rate. The
değillermiş gibi hareket ediyorlar. Bunun da sebebi reason for this is that inflation still has not decreased in
Türkiye'de hâlâ enflasyonun düşmemiş olması ve Turkey and the expectation of a decrease in inflation has
enflasyonun düşme beklentisinin çok yavaşlamış slowed down considerably, and expectations have
olması, beklentilerin bozulması. Beklentiler neden deteriorated. Why are expectations broken? Because the
bozuluyor? Çünkü az önceki örnekte vermiş olduğum person selling his house, which I have just given in the
evini satan kişi bu 2 milyonu Türk lirası cinsinden example, prefers to go to the foreign exchange office or
falanca bankaya yatırmak yerine döviz bürosuna gidiyor go to the foreign exchange office of the relevant bank to
ya da ilgili bankanın döviz işlemler bürosuna gidip buy foreign currency and stay in foreign currency instead
oradan döviz almayı ve döviz cinsinde kalmayı tercih of depositing this 2 million Turkish lira in such and such
ediyor. Çünkü parası eriyip gidecek diye korkuyor. Bu a bank. Because he is afraid that his money will melt
döviz talebi sadece bir kişi tarafından değil, milyonlarca away. When this demand for foreign currency arises not
kişi tarafından ortaya çıkınca da netice itibari ile only by one person, but by millions of people, as a result,
Türkiye'de miktarı az olan şeye çok fazla talep oluyor ve there is a lot of demand for something with a small
o şeyin değeri artıyor. İşte döviz sepetinin Türk lirası amount in Turkey and the value of that thing increases.
karşısında değer kazanmasının hikayesi bu. Döviz This is the story of the currency basket's appreciation
sepeti değer kazanınca, ülkemiz üretimini yaparken çok against the Turkish lira. When the foreign currency gains
fazla ithal hammaddeye ihtiyaç duyduğu için üretim value, production costs increase because our country
maliyetleri artıyor. needs a lot of imported raw materials while producing.

www.ekofull.com 23