Page 26 - EKOFULL - OCAK 2022.cdr

Maalesef ülkemizde enflasyon beklentileri Unfortunately, inflation expectations in our
şu anda oldukça kötü. O yüzden gelecek yıl country are quite bad at the moment.
%30 enflasyon bekliyoruz. Öyle bir durum That's why we expect 30% inflation next
da var. Bankalar kredi faizlerini year. There is such a situation. Banks
düşüremiyorlar. Bu sebeple sorunun net cannot lower their loan interest rates. For
cevabı olarak bence politikanın yanlış bir this reason, as a clear answer to the
politika olduğunu söyleyemem. Politika question, I cannot say that the policy is a
Türkiye'ye hayırlı olabilir ama yanlış bir wrong policy. Politics may be beneficial for
dönemde yaptık biz bunu. Enflasyonun Turkey, but we did it at the wrong time. We
kontrol edilebilir noktaya geldiği zaman should have done this when inflation got to
bunu yapmalıydık. Kontrol edilebilir bir a controllable point. If we had done this
seviyede iken bunu yapsaydık, daha farklı when it was at a controllable level, I think
sonuçlar alabilirdik diye düşünüyorum. we could have gotten different results.

Yatırımcının güvene ihtiyacı var. Investors need trust.

Türkiye'de yeni ekonomik planın en önemli püf The most important trick of the new economic plan in
noktası yatırımın artmasıydı değil mi? Şimdi Turkey was the increase in investment, wasn't it? Now
yatırımın artabilmesi için yatırımcının sadece düşük the investor does not need only low policy interest and
politika faizine ve düşük kredi faizine ihtiyacı yok. low loan interest in order for the investment to increase.
Yatırımcının güvene ihtiyacı var. Yine az önceki Investors need trust. Let's go over the previous example
örnek üzerinden gidelim, 2 milyon TL'ye evini satan again, why doesn't the citizen who sells his house for 2
vatandaş gidip bir kırtasiye, bir süpermarket ya da million TL go and open a stationery store, a
bir çiçekçi neden açmıyor? Çünkü güven meselesi. supermarket or a florist? Because it's a matter of trust.
Tüketiciye güven meselesi, ekonomiye güven It is a matter of trust in the consumer, a matter of trust
in the economy. They must remain at a high level. In
meselesi. Bunların mutlaka yüksek seviyede kalması environments where prices are constantly changing, the
lazım. Fiyatların sürekli değiştiği ortamlarda confidence of the consumers is shaken a lot in our
tüketicinin güveni çok fazla sarsılıyor ülkemizde. country. When the confidence of the consumer falls, the
Tüketicinin güveni düştüğü zaman yatırımcının da desire and appetite of the investor to produce is lost.
üretme arzusu, iştahı kalmıyor. O yüzden biz hep That's why we always say, let the exchange rate level be
diyoruz, kur seviyesi belli olsun. 2019'daki gibi olsun. clear. Let it be like in 2019. In 2019, the rate kept
2019'da kur yedi bandında hareket edip durdu. moving in the seven band. Everyone did a great job.
Herkes çok güzel iş yaptı. İstihdam güzeldi, ihracat Employment was good, exports were not bad. That year,
fena değildi. O yıl 180 milyar dolar ihracat yapmıştık. we exported 180 billion dollars. It was also a Turkish
O zaman için de Türkiye rekoruydu. En önemlisi bir record for that time. Most importantly, there was
refah vardı. Yani Türkiye'de orta kesim hâlâ prosperity. In other words, the middle segment was still
belirgindi. En azından kişi başına düşen milli gelir 11 prominent in Turkey. At least, the per capita income
bin ile 12 bin dolar aralığındaydı. Orta gelir düzeyli was between 11 thousand and 12 thousand dollars. A
bir aile kaliteli bir hayat yaşayabiliyordu. Bir middle-income family could live a quality life. He had a
standardı vardı. Fakat bu dalgalı kurlarla artık asgari standard. But with these fluctuating exchange rates, it
ücretle bir insanın geçinmesi imkânsız hale geldi. Öte has become impossible for a person to live on minimum
yandan ihracat yapabilen, elinde gayrimenkulü olan, wage. On the other hand, people who can export, own
taşıtı olan, ya da bankada döviz mevduatı, altın real estate, own a vehicle, or have foreign currency
deposits and gold accounts in banks became incredibly
hesabı olan kişiler ise inanılmaz zenginleşti.
wealthy.
Türkiye'nin sabit kur rejimine geçmesi It is not possible for Turkey to switch to a fixed
mümkün değil.
exchange rate system.
Türkiye'de dolayısıyla bir refah farkı, bir sosyal As a result, a welfare gap, a social deterioration began to
bozulma ortaya çıkmaya başladı. Bu da sürekli döviz emerge in Turkey. Unfortunately, this is the sudden rise
volatilitesinin dövizdeki ani yükselişi maalesef. of constant currency volatility in foreign exchange.
İnşallah bu bir yerden sonra düzene oturur. Tabi Hopefully this will settle down at some point. Of course,
bunun çözümü sabit kur mu? Sabit kur çok zor bir the solution to this is a fixed exchange rate? Fixed
tercih. Yani sabit kuru ülkemizin tercih etmesinin exchange rate is a very difficult choice. In other words,
imkânı yok. it is not possible for our country to prefer a fixed rate.

24 www.ekofull.com